StudyEnglishWords

3#

Язык тела формирует Вашу личность. Эми Кадди - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика " Язык тела формирует Вашу личность.". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 322 книги и 1714 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 11  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:31
And this one is especially interesting because it really shows us
Этот жест особенно интересен, поскольку он показывает,
how universal and old these expressions of power are.
насколько старо и универсально это выражение силы.
This expression, which is known as pride,
Оно выражает гордость.
Jessica Tracy has studied. She shows that
Джессика Трейси изучила его и обнаружила,
people who are born with sight
что, победив на спортивных соревнованиях,
00:04:46
and people who are congenitally blind do this
как зрячие, так и слепые от рождения люди
when they win at a physical competition.
используют этот жест.
So when they cross the finish line and they've won,
Когда они первыми пересекают финишную,
it doesn't matter if they've never seen anyone do it.
они делают этот жест, даже если раньше не могли видеть,
They do this.
как кто-либо его делал.
00:04:56
So the arms up in the V, the chin is slightly lifted.
Руки вверх и слегка приподнятый подбородок.
What do we do when we feel powerless? We do exactly
А что мы делаем, когда чувствуем себя бессильными?
the opposite. We close up. We wrap ourselves up.
Мы делаем обратное: мы закрываемся, обхватываем себя руками.
We make ourselves small. We don't want to bump into the person next to us.
Мы уменьшаемся, мы не хотим быть замеченными.
So again, both animals and humans do the same thing.
Опять же, это присуще как животным, так и людям.
00:05:13
And this is what happens when you put together high
А вот как выглядит встреча сильного
and low power. So what we tend to do
и слабого человека.
when it comes to power is that we complement the other's nonverbals.
Когда дело касается силы, мы склонны дополнять жесты друг друга.
So if someone is being really powerful with us,
Если перед нами очень сильный, уверенный в себе человек,
we tend to make ourselves smaller. We don't mirror them.
мы невольно съёживаемся.
00:05:27
We do the opposite of them.
Мы не копируем его позу, а подчиняемся его силе.
So I'm watching this behavior in the classroom,
Я наблюдала за поведением моих студентов
and what do I notice? I notice that MBA students
и заметила, что студенты МБА
really exhibit the full range of power nonverbals.
демонстрируют полный спектр невербальных выражений силы.
So you have people who are like caricatures of alphas,
Некоторые из них ведут себя как настоящие альфа-самцы:
00:05:45
really coming into the room, they get right into the middle of the room
ещё до начала урока они идут прямо в центр класса,
before class even starts, like they really want to occupy space.
как победители, занимая пространство вокруг себя.
When they sit down, they're sort of spread out.
Садясь, они практически занимают два места.
They raise their hands like this.
Они поднимают руки вот так.
You have other people who are virtually collapsing
Другие же студенты чуть ли не увядают
00:05:58
when they come in. As soon they come in, you see it.
при появлении первых. Это видно
You see it on their faces and their bodies, and they sit
по их лицам и телам. Они садятся
in their chair and they make themselves tiny,
и буквально уменьшаются в размерах,
and they go like this when they raise their hand.
поднимая руку вот так.
I notice a couple of things about this.
Я сделала для себя несколько выводов.
00:06:10
One, you're not going to be surprised.
Первый — здесь нет сенсаций —
It seems to be related to gender.
кажется, что это связано с полом.
So women are much more likely to do this kind of thing than men.
Женщины делают так гораздо чаще, нежели мужчины.
скачать в HTML/PDF
share