3#

города хартии. Радикальная идея Пола Ромера - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "города хартии". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 564 книги и 1815 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 3 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:04:34
compared to its neighbor here, the Dominican Republic,
по сравнению с её соседом здесь, Доминиканской республикой,
which has about the same number of residents.
в которой примерно такое же количество жителей.
Both of these countries are dark compared to Puerto Rico,
В обеих странах темно по сравнению с Пуэрто-Рико,
which has half as many residents
в которой жителей вдвое меньше,
as either Haiti or the Dominican Republic.
чем в Гаити или Доминиканской республике.
00:04:48
What Haiti warns us is that
Гаити предупреждает нас о том, что
rules can be bad because governments are weak.
правила могут быть плохими из-за слабого государства.
It's not just that the rules are bad because
Правила плохие не просто потому что
the government is too strong and oppressive, as in North Korea.
государство слишком сильное и деспотичное, как в Северной Корее.
So that if we want to create environments with good rules,
Поэтому если мы хотим создать среду с хорошими правилами,
00:05:02
we can't just tear down.
мы не можем просто ломать и крушить.
We've got to find ways to build up, as well.
Мы также должны найти способ создавать.
Now, China dramatically demonstrates
Вот, Китай впечатляюще показывает
both the potential and the challenges
и возможности и трудности
of working with rules.
работы с правилами.
00:05:16
Back in the beginning of the data presented in this chart,
Там где начинаются данные, представленные на этом графике,
China was the world's high-technology leader.
Китай был мировым лидером по высоким технологиям.
Chinese had pioneered technologies like steel, printing, gunpowder.
Китайцы первыми исследовали такие технологии, как сталь, печать, порох.
But the Chinese never adopted, at least in that period,
Но китайцы никогда не принимали, по крайней мер в этот период,
effective rules for encouraging the spread of those ideas --
эффективных правил, способствующих распространению этих идей,
00:05:34
a profit motive that could have encouraged the spread.
стимулов к получению прибыли, которые помогли бы распространению.
And they soon adopted rules which
И они скоро приняли правила, которые
slowed down innovation
затормозили инновации
and cut China off from the rest of the world.
и отрезали Китай от остального мира.
So as other countries in the world innovated,
И в то время как другие страны мира создавали инновации,
00:05:46
in the sense both of developing
и в смысле создания
newer technologies,
новых технологий,
but also developing newer rules,
и в смысле создания новых правил,
the Chinese were cut off from those advances.
китайцы оставались отрезанными от этих достижений.
Income there stayed stagnant,
Доход там оставался неизменным,
00:05:58
as it zoomed ahead in the rest of the world.
в то время как в остальном мире он увеличивался.
This next chart looks at more recent data.
Этот последний график отображает последние данные.
It plots income, average income in China
Он показывает доход. Средний доход в Китае
as a percentage of average income in the United States.
в процентах от среднего дохода в Соединённых Штатах.
In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent.
В 50-х и 60-х, как вы можете видеть, он колебался в районе трёх процентов.
00:06:12
But then in the late '70s something changed.
Но затем в конце 70-х что-то изменилось.
Growth took off in China. The Chinese started catching up
В Китае начался стремительный рост. Китайцы стали догонять
very quickly with the United States.
США очень быстро.
If you go back to the map at night, you can get a clue
Если вы вернётесь к ночной карте, вы поймёте,
to the process that lead to the dramatic change in rules in China.
что за процесс привёл к резкому изменению правил в Китае.
00:06:27
The brightest spot in China,
Самая яркая точка в Китае,
which you can see on the edge of the outline here,
которую вы можете увидеть на краю очертанию здесь —
is Hong Kong.
Гонконг.
Hong Kong was a small bit of China
Гонконг — это маленький кусочек Китая,
скачать в HTML/PDF
share