3 способа, которыми бизнес может побороть торговлю людьми. Nikki Clifton - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "3 способа, которыми бизнес может побороть торговлю людьми".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 3 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:04:56
He is the man that fuels the demand
for sex trafficking.
Именно он подпитывает
спрос на торговлю людьми.
Johns do not fit into neat stereotypes.
Не существует единого образа,
которому бы соответствовали Джоны.
But there is one universal truth:
Зато есть неоспоримый факт:
no John, no buyer, no victim.
без Джона нет ни потребителя, ни жертвы.
So if we want to start
to put a dent in sex trafficking,
Так что, если мы хотим существенно
уменьшить масштаб торговли людьми,
00:05:16
we have to get to John.
нам нужно добраться до Джона.
And businesses can do that
while he's at work.
Компании могут сделать это
в его рабочее время.
There's an organization called
Businesses Ending Slavery and Trafficking,
Есть одна организация под названием
«Бизнес против торговли людьми»,
or BEST for short.
сокращённо «БЭСТ».
And when they launched in 2012,
Когда она появилась в 2012 году,
00:05:31
they did a study of Seattle-based Johns.
то провела исследование, рассмотрев
всех Джонов, живущих в Сиэтле.
And you know what they found out?
Хотите расскажу, что они узнали?
Johns are everyday guys,
employed at local businesses.
Джоны — обычные парни,
работающие в местных компаниях.
They range in age from 18 to 84.
В возрасте от 18 до 84 лет.
Johns are dads.
Среди Джонов есть отцы.
00:05:50
Johns have admitted that they buy sex
when they are traveling for business,
Джоны признали, что покупают секс-услуги,
когда находятся в командировках,
when they're going to sporting events
когда посещают спортивные мероприятия,
or when they're in the military.
или во время службы в армии.
But here's the kicker.
Но вот что удивительно.
BEST study determined
that web-based sex buying
Согласно исследованию «БЭСТ»,
пик совершения покупок секса онлайн
00:06:08
spikes at 2pm in the afternoon.
приходится на два часа дня.
Which means that these Johns are likely
buying sex in the middle of the workday.
А значит, что такие Джоны, скорее всего,
покупают секс в середине рабочего дня.
I believe that there is a way to stop
Johns in the middle of the workday
Думаю, есть способ, чтобы помешать Джонам
from buying sex.
покупать секс в рабочее время.
And businesses can do it
in three simple ways.
Чтобы сделать это, компаниям
нужно сделать три простых шага.
00:06:32
The first is with a policy.
Во-первых, создать внутренние правила.
A policy that clearly says,
the company prohibits sex-buying during work,
the company prohibits sex-buying during work,
Правила, согласно которым строго запрещено
покупать секс-услуги в рабочее время,
with company resources or on company time.
пользуясь корпоративным
оборудованием и иными ресурсами.
That's right.
Именно так.
I'm saying that your handbook
has to specifically give an example
Должностные инструкции должны
содержать конкретные положения,
00:06:50
that says no sex-buying
while you're traveling,
запрещающие пользоваться секс-услугами
в течение всего времени командировки,
at the international trade show,
because that's where it's happening.
на международных торговых выставках,
потому что именно там это и происходит.
Now, a policy is only as good
as its enforcement and its communication.
Правила хороши лишь тогда,
когда за их исполнением строго следят
Several studies have indicated from Johns
и когда их понятно объясняют.
Исследования показывают, что лучший способ препятствовать Джонам —
Исследования показывают, что лучший способ препятствовать Джонам —
that the best way to deter them
is public humiliation and embarrassment.
публичное унижение и порицание.
00:07:13
So, businesses who catch Johns buying sex,
Компании, которые поймали Джонов,
покупавших секс-услуги,
using company-based equipment
or company resources,
используя служебное оборудование, ресурсы,
but cut them a break
or sweep it under the rug
and don't fire them,
and don't fire them,
и закрыли глаза на этот случай,
замолчали эту ситуацию
are complicit in fueling demand.
и не уволили их — становятся причастными
к повышению спроса на секс-торговлю.
Now, a policy is one
of the best ways to start.
Внутренние правила —
лучший способ начать борьбу.
00:07:36
The second way is educating the workforce.
Второй шаг — обучение сотрудников.
Businesses can go a long way
in simply training their workforce
Компании могут много добиться,
обучая сотрудников видеть признаки,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...