StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "abandoned". Англо-русский словарь Мюллера

  1. abandoned [əˈbændənd]
    1. причастие прошедшего времени — от abandon 1

      Примеры использования

      1. My generous friend reassured the suppliant, and on being informed of the name of her lover, instantly abandoned his pursuit.
        Мой великодушный друг успокоил ее и, справившись об имени ее возлюбленного, отступился от своих прав.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 6
      2. Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof.
        Это упущение наверстала Бесси, - она в течение целого часа отчитывала меня, доказывая с полной очевидностью, что я самое злое и неблагодарное дитя, какое когда-либо росло под чьей-нибудь крышей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
      3. Finally he abandoned his task, shaking his head gravely.
        Наконец он выпрямился и тяжело вздохнул.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 23
    2. имя прилагательное
      1. заброшенный, покинутый

        Примеры использования

        1. I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and asked the nurse right away if it was a boy or a girl.
          Я очнулась после наркоза, чувствуя себя всеми брошенной и забытой, и сразу же спросила акушерку: «Мальчик или девочка?»
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
        2. Tracks of a long-abandoned trolley system kept catching the wheels of his car.
          Рельсы давно заброшенной узкоколейки то и дело цеплялись за колеса машины.
          Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 17
        3. Even though practically everything's airborne these days and most of the tracks are abandoned, the rails are still there, rusting.
          Все сообщение ведется теперь по воздуху, и большинство железнодорожных путей давно заброшено, но эта колея еще сохранилась, ржавеет потихоньку.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 102
      2. распутный;
        abandoned call несостоявшийся разговор по телефону

        Примеры использования

        1. And after repeating her directions, which she artfully combined with caresses and the most abandoned looks, she bade him farewell and disappeared among the crowd.
          — И, повторив еще раз свои указания, сопровождая их ласковыми словами и более чем красноречивыми взглядами, она пожелала ему покойной ночи и исчезла в толпе.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 41
        2. Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof.
          Это упущение наверстала Бесси, - она в течение целого часа отчитывала меня, доказывая с полной очевидностью, что я самое злое и неблагодарное дитя, какое когда-либо росло под чьей-нибудь крышей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24

Поиск словарной статьи

share