StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "abandoned". Англо-русский словарь Мюллера

  1. abandoned [əˈbændənd]
    1. причастие прошедшего времени — от abandon 1

      Примеры использования

      1. Wiping her tears, Margarita Nikolaevna abandoned the notebook, rested her elbows on the dressing table and, reflected in the mirror, sat for a long time without taking her eyes from the photograph.
        Утирая слезы, Маргарита Николаевна оставила тетрадь, локти положила на подзеркальный столик и, отражаясь в зеркале, долго сидела, не спуская глаз с фотографии.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 223
      2. My generous friend reassured the suppliant, and on being informed of the name of her lover, instantly abandoned his pursuit.
        Мой великодушный друг успокоил ее и, справившись об имени ее возлюбленного, отступился от своих прав.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 6
      3. Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof.
        Это упущение наверстала Бесси, - она в течение целого часа отчитывала меня, доказывая с полной очевидностью, что я самое злое и неблагодарное дитя, какое когда-либо росло под чьей-нибудь крышей.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24
    2. имя прилагательное
      1. заброшенный, покинутый

        Примеры использования

        1. The Catholic church, first on the scene and deeply dug in, sat in comfortable tradition while the missions were gradually abandoned and their roofs fell in and pigeons roosted on the stripped altars.
          Католическая церковь, проникшая сюда первой и прочно пустившая корни, уютно подремывала, замкнувшись в своих традициях, и старин — ные миссии постепенно приходили в запустение: ветхие крыши обваливались, разграбленные алтари превращались в насест для голубей.
          К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 166
        2. The experiments were abandoned.
          Эксперименты прекратились.
          О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 18
        3. I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and asked the nurse right away if it was a boy or a girl.
          Я очнулась после наркоза, чувствуя себя всеми брошенной и забытой, и сразу же спросила акушерку: «Мальчик или девочка?»
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
      2. распутный;
        abandoned call несостоявшийся разговор по телефону

        Примеры использования

        1. And after repeating her directions, which she artfully combined with caresses and the most abandoned looks, she bade him farewell and disappeared among the crowd.
          — И, повторив еще раз свои указания, сопровождая их ласковыми словами и более чем красноречивыми взглядами, она пожелала ему покойной ночи и исчезла в толпе.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 41
        2. Bessie supplied the hiatus by a homily of an hour’s length, in which she proved beyond a doubt that I was the most wicked and abandoned child ever reared under a roof.
          Это упущение наверстала Бесси, - она в течение целого часа отчитывала меня, доказывая с полной очевидностью, что я самое злое и неблагодарное дитя, какое когда-либо росло под чьей-нибудь крышей.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 24

Поиск словарной статьи

share