показать другое слово

Слово "abject". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abject [ˈæbekt]имя прилагательное
    1. жалкий, презренный; низкий;
      abject fear малодушный страх

      Примеры использования

      1. “It is an abject world, and we can keep it abject forever if we wish.
        — Жалкий мир, и мы можем сохранять его таким вечно, если пожелаем.
        Небо. Р. А. Лафферти, стр. 3
      2. This was not because he was cowardly and abject, quite the contrary; but for some time past he had been in an overstrained irritable condition, verging on hypochondria.
        Не то чтоб он был так труслив и забит, совсем даже напротив; но с некоторого времени он был в раздражительном и напряженном состоянии похожем на ипохондрию.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
      3. I say nothing about the social mistake, which would have been abject, which, of course, I would not have allowed, but I assure you that in any case the whole thing would have been an absolute failure."
        Не говоря уже об унизительности такого неравного брака, который я постарался бы не допустить, -- я вас уверяю, что при всех обстоятельствах ваш брак с этой девушкой был бы крайне неудачен.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 100
    2. униженный, несчастный;
      in abject poverty в крайней нищете;
      he offered an abject apology он умолял простить его великодушно

      Примеры использования

      1. Not that it was Daylight's way abjectly to beg and entreat. On the contrary, he was masterful in whatever he did, but he had a trick of whimsical wheedling that Dede found harder to resist than the pleas of a suppliant lover.
        Не в привычках Харниша было просить и вымаливать, властность натуры сказывалась во всем, что бы он ни делал; но Дид куда легче было бы устоять перед униженными мольбами, чем перед его забавной напористостью.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 265
      2. A troop of newly arrived students, very young, pink and callow, followed nervously, rather abjectly, at the Director's heels.
        По пятам за Директором робко и не без подобострастия следовала стайка новоприбывших студентов, юных, розовых и неоперившихся.
        О дивный новый мир. Олдос Хаксли, стр. 1
      3. Her tone was defeated but not abject.
        Это прозвучало безнадежно, но не униженно.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 616

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share