показать другое слово

Слово "abreast". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abreast [əˈbrest]наречие
    1. в ряд, рядом, на одной линии;
      four abreast по четыре в ряд;
      to keep abreast of , to be abreast with не отставать от, идти в ногу с

      Примеры использования

      1. Between a grand piano and a centre-table piled high with books was space for a half a dozen to walk abreast, yet he essayed it with trepidation.
        Между роялем и столом посреди комнаты, на котором громоздились книги, могли бы пройти шестеро в ряд, он же пробирался с опаской.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 1
      2. Then our driver, whose wide linen drawers covered the whole front of the box-seat—“gotza” they call them—cracked his big whip over his four small horses, which ran abreast, and we set off on our journey.
        Потом наш кучер, закрыв все козлы своими широченными холщовыми штанами – их называют готца, – щелкнул длинным бичом над четверкой своих лошадей, и мы тронулись в путь.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 7
      3. Mr. Enfield and the lawyer were on the other side of the by-street; but when they came abreast of the entry, the former lifted up his cane and pointed.
        Мистер Энфилд и нотариус шли по другой стороне улочки, но, когда они поравнялись с этим зданием, первый поднял трость и указал на него.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
    2. на уровне;
      to keep abreast of (или with ) the times идти в ногу с веком

      Примеры использования

      1. "Feet or no feet, I can keep abreast of all thy four," said Kaa shortly.
        – Есть у меня ноги или нет их, я не отстану от тебя, Багира, несмотря на все твои четыре лапы, – сухо заметил Каа.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 34
    3. морской; мореходный — на траверзе

Поиск словарной статьи

share