StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "abreast". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abreast [əˈbrest]наречие
    1. в ряд, рядом, на одной линии;
      four abreast по четыре в ряд;
      to keep abreast of , to be abreast with не отставать от, идти в ногу с

      Примеры использования

      1. Mr. Enfield and the lawyer were on the other side of the by-street; but when they came abreast of the entry, the former lifted up his cane and pointed.
        Мистер Энфилд и нотариус шли по другой стороне улочки, но, когда они поравнялись с этим зданием, первый поднял трость и указал на него.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 3
      2. They had left the clearing and were wandering again through the chequered shade, with their arms round each other's waists whenever it was wide enough to walk two abreast.
        Они ушли с прогалины и снова гуляли в пятнистой тени, обняв друг друга за талию, -- там, где можно было идти рядом.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 118
      3. And finally it became quite distinct: slowing down, Natasha came abreast of Margarita.
        А наконец он и совсем обозначился. Замедляя ход, Маргариту догнала Наташа.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 246
    2. на уровне;
      to keep abreast of (или with ) the times идти в ногу с веком

      Примеры использования

      1. "Feet or no feet, I can keep abreast of all thy four," said Kaa shortly.
        – Есть у меня ноги или нет их, я не отстану от тебя, Багира, несмотря на все твои четыре лапы, – сухо заметил Каа.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 34
    3. морской; мореходный — на траверзе

Поиск словарной статьи

share