показать другое слово

Слово "abrupt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. abrupt [əˈbrʌpt]имя прилагательное
    1. обрывистый, крутой

      Примеры использования

      1. It remained for a moment and then abruptly metamorphosed into another steady hue, different from the other one I had detected earlier.
        Какое-то время этот оттенок держался, затем вдруг перешел в новый, не тот, который был раньше.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 19
      2. 943 Mountains arose abruptly to the north of Bolivar, crowding the remainder of the island with their brutal humps.
        «Монзано» спускались к берегу. 974 К северу от Боливара круто вздымались горы, грубыми горбами заполняя весь остальной остров.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 76
      3. Tom threw on both brakes impatiently, and we slid to an abrupt dusty spot under Wilson’s sign.
        Том с досадой затормозил, мы въехали на пыльный пятачок перед вывеской Джордана Уилсона и круто остановились.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 92
    2. внезапный;
      abrupt discharge электричество мгновенный разряд

      Примеры использования

      1. He was jerked back abruptly once from such an excursion by a sight that caused him nearly to faint.
        Однажды его привело в себя зрелище, от которого он тут же едва не упал без чувств.
        Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 13
      2. Her anger was as evanescent as it had been abrupt.
        Но гнев ее прошел так же быстро, как и возник.
        Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 12
      3. The tree shuddered when the line went taut, and the raft came to an abrupt stop several feet from the brink of the falls.
        Когда линь натянулся, деревцо покачнулось, плот рывком остановился на расстоянии каких-нибудь пяти-шести футов от края пропасти.
        На реке. Роберт Янг, стр. 14
    3. резкий (о движении, манере)

      Примеры использования

      1. The question had come into my mind abruptly: were these creatures fools?
        Мне вдруг пришла мысль: а не имею ли я дело просто-напросто с дураками?
        Машина времени. Герберт Уэлс, стр. 23
      2. "Good morning to you,"—said he, rising and walking off abruptly.
        — Тогда прощайте, — сказал мистер Найтли и, порывисто встав, вышел.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 59
      3. He turned me around again, politely and abruptly.
        — Он снова нажал на мое плечо, вежливо, но круто поворачивая меня к двери.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 6
    4. неровный (о стиле)

      Примеры использования

      1. At that moment I caught a gleam of light in the impenetrable mystery of his presence; and I demanded, abruptly:
        «Так вот разгадка его таинственного появления здесь, в пустыне!» — подумал я и спросил напрямик:
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 5

Поиск словарной статьи

share