показать другое слово

Слово "accident". Англо-русский словарь Мюллера

  1. accident [ˈæksɪdənt]существительное
    1. несчастный случай; катастрофа; авария;
      to meet with an accident потерпеть аварию, крушение;
      fatal accident несчастный случай со смертельным исходом;
      industrial accident несчастный случай на производстве

      Примеры использования

      1. "I survived an accident. An accident that took my mother."
        - Я выжил в катастрофе, которая унесла жизнь мамы.
        Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 252
      2. Bagheera followed in case of accidents.
        Багира на всякий случай подкралась к своему любимцу.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 20
      3. An accident — an accident — an unintentional blow on your part is now saving you the labor of what you sought, and yet did not have the courage to do!
        Несчастный случай, твой нечаянный, ненамеренный удар избавляет тебя от усилия, которое ты жаждал и все же не осмелился сделать.
        Американская трагедия. Драйзер Теодор, стр. 639
    2. случай; случайность;
      by accident случайно, нечаянно;
      by a lucky accident по счастливой случайности

      Примеры использования

      1. And quite by accident, let me assure you.
        Уверяю, это произошло совершенно случайно.
        Субтитры фильма "Король Лев / The Lion King (1994-06-23)", стр. 6
      2. Ripley Street was deserted, and except for a lighted window or so the village showed not a sign of life; but I narrowly escaped an accident at the corner of the road to Pyrford, where a knot of people stood with their backs to me.
        На Рипли‑стрит не было ни души; селение словно вымерло, только в двух‑трех окнах виднелся свет. У поворота дороги к Пирфорду я чуть не наехал на людей, стоявших ко мне спиной.
        Война миров. Герберт Уэлс, стр. 37
      3. "Harry," said Basil Hallward, looking him straight in the face, "every portrait that is painted with feeling is a portrait of the artist, not of the sitter. The sitter is merely the accident, the occasion.
        -- Пойми, Гарри.-- Холлуорд посмотрел в глаза лорду Генри.-- Всякий портрет, написанный с любовью, -- это, в сущности, портрет самого художника, а не того, кто ему позировал.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 6
    3. астрономия , геология — неровность поверхности, складка
    4. логика — случайное свойство
    5. accident insurance страхование от несчастных случаев;
      accident prevention предупреждение несчастных случаев; техника безопасности;
      accident rate американский, употребляется в США коэффициент промышленного травматизма;
      accidents will happen (in the best regulated families ) в семье не без урода; скандал в благородном семействе

Поиск словарной статьи

share