показать другое слово

Слово "accomplished". Англо-русский словарь Мюллера

  1. accomplished [əˈkɔmplɪʃt]
    1. причастие прошедшего времени — от accomplish

      Примеры использования

      1. No; your accomplished angler would scorn to tell a lie, that way.
        Нет, настоящий рыбак не стал бы врать таким образом.
        Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 165
      2. He declared Egyptians walked that way; I said if they did I didn’t see how they got anything done, but Jem said they accomplished more than the Americans ever did, they invented toilet paper and perpetual embalming, and asked where would we be today if they hadn’t?
        Он уверял, будто все древние египтяне так ходили; я сказала - тогда непонятно, как они ухитрялись ещё что-то делать, но Джим сказал - они сделали куда больше американцев, они изобрели туалетную бумагу и вечное бальзамирование, и что бы с нами было, если б не они?
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 62
      3. My favourite seat was a smooth and broad stone, rising white and dry from the very middle of the beck, and only to be got at by wading through the water; a feat I accomplished barefoot.
        Я больше всего любила гладкий широкий камень, сухой и белый, лежавший посредине ручья; к нему можно было пробраться только по воде, и я переходила ручей босиком.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 80
    2. имя прилагательное
      1. совершённый, завершённый;
        accomplished fact совершившийся факт

        Примеры использования

        1. More than all do I rejoice that this, our first—and perhaps our most difficult and dangerous—step has been accomplished without the bringing thereinto our most sweet Madam Mina or troubling her waking or sleeping thoughts with sights and sounds and smells of horror which she might never forget.
          Больше всего я рад тому, что наш первый – и, может быть, труднейший и опаснейший – шаг совершен без участия нашей прелестной мадам Мины и ее сон или бодрствование не омрачатся образами, звуками, запахами и тому подобными ужасами, которые бы она никогда не смогла забыть.
          Дракула. Брэм Стокер, стр. 305
        2. For two days no one knew what had become of her, and everything remained in suspense; but once free, and placed in communication with Laporte, matters resumed their course, and she accomplished the perilous enterprise which, but for her arrest, would have been executed three days earlier.
          Два дня никто не знал, что с нею, и все приостановилось. Но, лишь только г-жа Бонасье, вырвавшись на свободу, повидалась с де Ла Портом, все снова пришло в движение, и она довела до конца опасное предприятие, которое, не будь она похищена, осуществилось бы тремя днями раньше.
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 130
        3. That way nothing is accomplished, he thought.
          «Этак мне ничего не добиться», — подумал старик.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 54
      2. законченный, совершенный;
        accomplished violinist превосходный скрипач

        Примеры использования

        1. They worked harshly in their sockets, with much friction, and each bending or unbending was accomplished only through a sheer exertion of will. When he finally gained his feet, another minute or so was consumed in straightening up, so that he could stand erect as a man should stand.
          Когда он, наконец, поднялся на ноги, ему понадобилась еще целая минута, чтобы выпрямиться и стоять прямо, как полагается человеку.
          Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 6
        2. That way nothing is accomplished, he thought.
          «Этак мне ничего не добиться», — подумал старик.
          Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 54
        3. You wife is a very charming, a very accomplished woman. She is, I think, very fond of you."
          У вас очаровательная жена, и она вас очень любит.
          ЗЛО ПОД СОЛНЦЕМ. Агата Кристи, стр. 33
      3. получивший хорошее образование; воспитанный; культурный

        Примеры использования

        1. "All young ladies accomplished!
          — Все молодые леди образованные?!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 31
        2. Mary had heard herself mentioned to Miss Bingley as the most accomplished girl in the neighbourhood; and Catherine and Lydia had been fortunate enough never to be without partners, which was all that they had yet learnt to care for at a ball.
          Мэри слышала, как кто-то в разговоре с мисс Бингли назвал ее самой начитанной девицей во всей округе; Кэтрин и Лидии посчастливилось ни разу не остаться в танцах без кавалеров — большего от бала они пока не научились желать.
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
        3. A most accomplished one.
          Величайшего знатока.
          Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 214
      4. изысканный (о манерах и т.п.)

        Примеры использования

        1. During his residence in London, the accomplished Prince Florizel of Bohemia gained the affection of all classes by the seduction of his manner and by a well-considered generosity.
          Блистательный Флоризель, принц Богемский, во время своего пребывания в Лондоне успел снискать всеобщую любовь благодаря своим обворожительным манерам и щедрой руке, всегда готовой наградить достойного.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        2. All these government cashiers, secretaries, clerks, and superintendents—stale, sickly-looking, clumsy figures—were perfectly well aware of their inferiority. They did not even enter the ball-room, but contented themselves with watching their wives and daughters in the distance dancing with the accomplished and graceful officers.
          Все эти казначеи, секретари и надзиратели, испитые, геморроидальные и мешковатые, отлично сознавали свою убогость и не входили в залу, а только издали поглядывали, как их жены и дочери танцевали с ловкими и стройными поручиками.
          Муж. Чехов Антон Павлович, стр. 2

Поиск словарной статьи

share