показать другое слово

Слово "acknowledge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. acknowledge [əkˈnɔlɪ]глагол
    1. сознавать; признавать, допускать

      Примеры использования

      1. I ax your pardon, sir, acknowledging you for to be captaing at this present; but I claim my right, and steps outside for a council."
        Прошу прощения, сэр, так как вы все же у нас капитан, но я хочу воспользоваться своим правом и уйти на совет.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 156
      2. I have not the slightest fear of the result. You are certain to acknowledge her genius.
        Ничуть не сомневаюсь, что и вы оцените ее талант.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 55
      3. "I said, sir, to the precisely scientific mind. But as a practical man of affairs it is acknowledged that you stand alone.
        - Я говорил, сэр, о "научном складе мышления", но как практик вы не знаете себе равных - это признано всеми.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 7
    2. подтверждать;
      to acknowledge the receipt подтверждать получение

      Примеры использования

      1. Henry acknowledged receipt of the information with a grunt that slid into a snore as he drifted back into sleep.
        Генри встретил это известие ворчанием, тотчас же перешедшим в храп, и снова погрузился в сон.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 7
      2. I only know the acknowledged facts.
        Я располагаю только общеизвестными фактами.
        Испытание невиновностью. Агата Кристи, стр. 61
      3. Tea was brought in and with it came Dr. Quimper who raised his eyebrows slightly as he looked round after acknowledging his introduction to the old lady.  
        Подали чай, одновременно подоспел и доктор Куимпер, был представлен старенькой гостье и, слегка подняв брови, огляделся.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 98
    3. быть признательным (за что-л.); награждать (за услугу)

      Примеры использования

      1. Again he was rewarded by an upward glance and an acknowledging smile, and this time he verified the fact that her eyes were gray.
        За это чистосердечное признание он был вознагражден еще одним взмахом ресниц и приветливой улыбкой; кстати, он окончательно убедился, что глаза у нее серые.
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 147
      2. The President was somewhat affected by these compliments from one of his Highness's superior bearing. He acknowledged them almost with humility.
        Председатель был заметно польщен похвалами лица, незаурядность которого он не мог не чувствовать, и смиренно поблагодарил за комплимент.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 26
      3. "How grateful will M. de Villefort be for all your goodness; how thankfully will he acknowledge that to you alone he owes the existence of his wife and child!
        – Как благодарен вам будет господин де Вильфор! – продолжала Элоиза. – Ведь вы спасли нам обоим жизнь; вы вернули ему жену и сына.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 86

Поиск словарной статьи

share