StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "acknowledge". Англо-русский словарь Мюллера

  1. acknowledge [əkˈnɔlɪ]глагол
    1. сознавать; признавать, допускать

      Примеры использования

      1. Mr. Darcy often acknowledged himself to be under the greatest obligations to my father's active superintendence, and when, immediately before my father's death, Mr. Darcy gave him a voluntary promise of providing for me, I am convinced that he felt it to be as much a debt of gratitude to him, as of his affection to myself."
        Мистер Дарси всегда признавал, скольким он обязан своему другу. И незадолго до смерти моего отца мистер Дарси по собственной воле обещал ему обеспечить мое будущее. Он поступил так, я убежден, столько же из чувства благодарности к отцу, сколько и из привязанности к сыну.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 68
      2. But when you tell someone your goal and they acknowledge it,
        но когда вы кому-то рассказываете о своих планах, и он о них узнаёт —
        Субтитры видеоролика "Держите свои планы при себе. Дерек Сиверс", стр. 1
      3. It is not creditable to my penetration—as the sequel will show—to acknowledge this, but I am a naturally candid man, and I DO acknowledge it notwithstanding.
        Это не делает чести моей проницательности, как покажет дальнейшее. Об этом не следовало бы упоминать, но я откровенный человек и упоминаю об этом, несмотря ни на что.
        Женщина в белом. Уилки Коллинз, стр. 376
    2. подтверждать;
      to acknowledge the receipt подтверждать получение

      Примеры использования

      1. You uttered your words as if you don't acknowledge shadows, or evil either.
        Ты произнес свои слова так, как будто ты не признаешь теней, а также и зла.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 369
      2. No one acknowledged her warning; no one seemed to have heard it.
        Никто не откликнулся, казалось, никто её и не слышит.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 98
      3. An hour of monologue, a poem, a comment, and then without even acknowledging the fact that Montag was a fireman, Faber with a certain trembling, wrote his address on a slip of paper.
        Разговор, длившийся час, стихи и эти слова, а затем старик слегка дрожащими пальцами записал ему свой адрес на клочке бумажки. До этой минуты оба избегали упоминать о том, что Монтэг - пожарный.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 56
    3. быть признательным (за что-л.); награждать (за услугу)

      Примеры использования

      1. The President was somewhat affected by these compliments from one of his Highness's superior bearing. He acknowledged them almost with humility.
        Председатель был заметно польщен похвалами лица, незаурядность которого он не мог не чувствовать, и смиренно поблагодарил за комплимент.
        Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 26
      2. "How grateful will M. de Villefort be for all your goodness; how thankfully will he acknowledge that to you alone he owes the existence of his wife and child!
        – Как благодарен вам будет господин де Вильфор! – продолжала Элоиза. – Ведь вы спасли нам обоим жизнь; вы вернули ему жену и сына.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 86
      3. The least I can do, by way of acknowledging your kindness, is to place you in the same position toward me which the other ladies now occupy.
        Самое меньшее, что я могу сделать в благодарность за вашу доброту, — это поставить вас в такое положение относительно меня, в каком находятся другие дамы.
        Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 7

Поиск словарной статьи

share