StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "act". Англо-русский словарь Мюллера

  1. act [ækt]
    1. существительное
      1. дело, поступок; акт;
        act of bravery подвиг;
        act of God стихийное бедствие;
        caught in the (very ) act (of committing a crime ) захвачен на месте преступления;
        act of mutiny военный мятеж

        Примеры использования

        1. But it was the piece of glass in his eye, and the coldness in his heart, that made him act like this.
          А причиной всему были осколки зеркала, что попали ему в глаз и в сердце.
          Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
        2. At friendly meetings, and when the wine was to his taste, something eminently human beaconed from his eye; something indeed which never found its way into his talk, but which spoke not only in these silent symbols of the after-dinner face, but more often and loudly in the acts of his life.
          В кругу друзей и особенно когда вино ему нравилось, в его глазах начинал теплиться огонек мягкой человечности, которая не находила доступа в его речь; зато она говорила не только в этих безмолвных средоточиях послеобеденного благодушия, но и в его делах, причем куда чаще и громче.
          Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
        3. She did not return with us, having been asked to a supper party, and to remain the night with some friends who had been acting with her in the tableaux.
          Подруги, с которыми она участвовала в представлении, пригласили ее на ужин, и она осталась ночевать в деревне.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 13
      2. закон, постановление (парламента, суда)
      3. акт, действие (часть пьесы)

        Примеры использования

        1. It was a picture of a boa constrictor in the act of swallowing an animal.
          На картинке огромная змея — удав — глотала хищного зверя.
          Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 1
      4. миниатюра, номер (программы варьете или представления в цирке);
        to put on an act разговорное притворяться, разыграть сцену
    2. глагол
      1. действовать, поступать; вести себя;
        to act up to a promise сдержать обещание

        Примеры использования

        1. "You acted funny last night."
          Позвони Битти.
          451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 37
        2. You act to the servants, you act to father, you act to me.
          Ты играешь перед слугами, перед отцом, передо мной.
          Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 213
        3. and act like a bunch of ghosts or spooks or something.
          и вели себя как кучка привидений или призраков или чего то еще.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 1
      2. работать, действовать;
        the brake refused to act тормоз отказал
      3. влиять, действовать (on , upon )
      4. театр — играть;
        to act the part of Othello играть роль Отелло

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share