показать другое слово

Слово "acute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. acute [əˈkju:t]имя прилагательное
    1. острый;
      acute angle острый угол

      Примеры использования

      1. Not because I was squeezed in at an acute angle of the tablecloth, with the table in my chest, and the Pumblechookian elbow in my eye, nor because I was not allowed to speak (I didn't want to speak), nor because I was regaled with the scaly tips of the drumsticks of the fowls, and with those obscure corners of pork of which the pig, when living, had had the least reason to be vain.
        И не потому, что мне было тесно сидеть и острый угол стола впивался мне в грудь, а локоть Памблчука лез в глаза; и не потому, что мне не велели разговаривать (я и сам не хотел разговаривать) или что на мою долю доставались только жесткие куриные лапки и те глухие закоулки окорока, которыми свинья при жизни имела меньше всего оснований гордиться.
        Большие надежды. Чарльз Диккенс, стр. 25
      2. But afterward, when the war was over and he was secure on his throne- He became acutely conscious of the fact that Wienis and his two arrogant sons were at present next in line to the throne.
        Ведь после того как война кончится, он будет крепко сидеть на троне. Но внезапно Лепольд четко осознал, что Венус и два его взрослых сына являются прямыми наследниками престола в случае его смерти.
        Основание. Айзек Азимов, стр. 87
      3. Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was truly their own food, produced by themselves and for themselves, not doled out to them by a grudging master.
        Они испытывали острое наслаждение, наблюдая, как заполняются закрома, потому что это была их пища, которую они вырастили и собрали сами для себя, пища, которую отныне не отнимет у них безжалостный хозяин.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
    2. острый, сильный;
      acute eyesight острое зрение;
      acute pain острая боль

      Примеры использования

      1. Many of us will suffer acutely following these events and then recover,
        Многие после этого сильно страдают, но затем восстанавливаются,
        Субтитры видеоролика "Можем ли мы редактировать воспоминания? Amy Milton", стр. 1
      2. Since dawn Professor Challenger had been acutely uneasy, continually scanning each bank of the river.
        Профессор Челленджер с самого рассвета вглядывался в оба берега, явно чем-то обеспокоенный.
        Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 73
      3. This was a moment of acute indecision and fear.
        Тут меня охватила острая нерешительность и страх.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 24
    3. проницательный, сообразительный

      Примеры использования

      1. Of these the latter may have afforded a finer field for an acute and original observer, but the other was so strange in its inception and so dramatic in its details that it may be the more worthy of being placed upon record, even if it gave my friend fewer openings for those deductive methods of reasoning by which he achieved such remarkable results.
        Последняя представляла собой обширное поле деятельности для тонкого и самобытного наблюдателя, зато первая оказалась столь своеобразной и столь драматичной по своим подробностям, что скорее заслуживает изложения в моих записках, хотя и не позволила моему приятелю применить те дедуктивные методы мышления, благодаря которым он неоднократно добивался таких примечательных результатов.
        Приключения Шерлока Холмса. Палец инженера. Артур Конан-Дойл, стр. 1
      2. I have learned to be very acute – to read the face.
        В нашем деле надо уметь с одного взгляда понимать, с кем имеешь дело.
        Убийство в «Восточном экспрессе». Агата Кристи, стр. 90
      3. Elizabeth, who had expected to find in her as acute and unembarrassed an observer as ever Mr. Darcy had been, was much relieved by discerning such different feelings.
        Ожидавшая найти в ней такого же проницательного и неуязвимого наблюдателя человеческих нравов, как мистер Дарси, Элизабет с удовольствием отметила про себя, насколько брат и сестра были непохожи друг на друга.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 221
    4. пронзительный, высокий (о звуке)

      Примеры использования

      1. Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anticlimax.
        Том, наделенный множеством физических совершенств — нью-хейвенские любители футбола не запомнят другого такого левого крайнего, — был фигурой, в своем роде характерной для Америки, одним из тех молодых людей, которые к двадцати одному году достигают в чем-то самых вершин, и потом, что бы они ни делали, все кажется спадом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
      2. “While something in me,” he went on, “is acutely sensible to her charms, something else is as deeply impressed with her defects: they are such that she could sympathise in nothing I aspired to—co-operate in nothing I undertook.
        - Что-то во мне, - продолжал он, - чрезвычайно чувствительно к ее чарам, но наряду с этим я остро ощущаю ее недостатки: она не сможет разделять мои стремления и помогать мне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 421
      3. When the sisters rose, arm in arm, through the water, their youngest sister would stand quite alone, looking after them, ready to cry—only, since mermaids have no tears, she suffered more acutely.
        Младшая же русалочка, в то время как сестры ее всплывали рука об руку на поверхность моря, оставалась одна-одинешенька и смотрела им вслед, готовая заплакать, но русалки не умеют плакать, и от этого ей было еще тяжелей.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6

Поиск словарной статьи

share