показать другое слово

Слово "acute". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. acute [əˈkju:t] — имя прилагательное
    1. острый;
      acute angle острый угол

      Примеры использования

      1. The thought made Jolyon acutely miserable.
        Эта мысль причинила Джолиону острую муку.
        Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 199
      2. She scorns my invariable rejoinder that Mr Ferrars died of acute gastritis, helped on by habitual overindulgence in alcoholic beverages.
        Она презрительно пропускает мимо ушей мое неизменное возражение, что умер он от острого гастрита, чему способствовало неумеренное употребление алкоголя.
        Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 2
      3. Although suffering acute pain in his head, neither the shock it had received, nor the damage done to his knee, were like to prove speedily fatal. He might dread a more painful way of dying than from wounds.
        Хотя у него невыносимо болела ушибленная голова и разбитое колено, он знал, что эти повреждения не смертельны.
        Всадник без головы. Майн Рид, стр. 265
    2. острый, сильный;
      acute eyesight острое зрение;
      acute pain острая боль

      Примеры использования

      1. Every mouthful of food was an acute positive pleasure, now that it was truly their own food, produced by themselves and for themselves, not doled out to them by a grudging master.
        Они испытывали острое наслаждение, наблюдая, как заполняются закрома, потому что это была их пища, которую они вырастили и собрали сами для себя, пища, которую отныне не отнимет у них безжалостный хозяин.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 17
      2. This year Sebastian had said he would not go, but at the last moment had yielded, and came home in a state of acute depression from which I totally failed to raise him.
        В этом году Себастьян сказал сначала, что не поедет, но в последний момент уступил и вернулся домой в состоянии глубокой подавленности, из которой я оказался бессилен его вывести.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 121
      3. This evening, however, on coming out into the street, he became acutely aware of his fears.
        Впрочем, на этот раз страх встречи с своею кредиторшей даже его самого поразил по выходе на улицу.
        Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 1
    3. проницательный, сообразительный

      Примеры использования

      1. The small interest created by this item of news and the rapidity with which he was forgotten would have surprised even George Winterbourne; and he had that bottomless cynicism of the infantry subaltern which veiled itself in imbecile cheerfulness, and thereby misled a good many not very acute people.
        Новость эта была встречена с таким равнодушием, и забыли Джорджа Уинтерборна с такой быстротой, что даже он сам удивился бы, — а ведь ему был свойствен безмерный цинизм пехотинца: пехотные циники всегда прикидываются этакими безмозглыми бодрячками и этим вводят в заблуждение многих не слишком проницательных людей.
        Смерть героя. Ричард Олдингтон, стр. 1
      2. As soon as this was touched upon in any way she was capable of great acuteness.
        И когда речь заходила об этом, ее суждения бывали очень проницательны.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 128
      3. "There is a realm in which the most acute and most experienced of detectives is helpless."
        - Есть некая область, где бессилен самый проницательный и самый опытный сыщик.
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 20
    4. пронзительный, высокий (о звуке)

      Примеры использования

      1. Her husband, among various physical accomplishments, had been one of the most powerful ends that ever played football at New Haven—a national figure in a way, one of those men who reach such an acute limited excellence at twenty-one that everything afterward savors of anticlimax.
        Том, наделенный множеством физических совершенств — нью-хейвенские любители футбола не запомнят другого такого левого крайнего, — был фигурой, в своем роде характерной для Америки, одним из тех молодых людей, которые к двадцати одному году достигают в чем-то самых вершин, и потом, что бы они ни делали, все кажется спадом.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 5
      2. “While something in me,” he went on, “is acutely sensible to her charms, something else is as deeply impressed with her defects: they are such that she could sympathise in nothing I aspired to—co-operate in nothing I undertook.
        - Что-то во мне, - продолжал он, - чрезвычайно чувствительно к ее чарам, но наряду с этим я остро ощущаю ее недостатки: она не сможет разделять мои стремления и помогать мне.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 421
      3. When the sisters rose, arm in arm, through the water, their youngest sister would stand quite alone, looking after them, ready to cry—only, since mermaids have no tears, she suffered more acutely.
        Младшая же русалочка, в то время как сестры ее всплывали рука об руку на поверхность моря, оставалась одна-одинешенька и смотрела им вслед, готовая заплакать, но русалки не умеют плакать, и от этого ей было еще тяжелей.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 6
закрыть

Поиск словарной статьи

share