показать другое слово

Слово "adjust". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. adjust [əˈʌst]глагол
    1. приводить в порядок

      Примеры использования

      1. Then the importance of the process quickly steadied her, and by the time she had her curls arranged in well-smoothed, drooping clusters, her pink satin frock put on, her long sash tied, and her lace mittens adjusted, she looked as grave as any judge.
        Этот процесс захватил ее целиком; и вот наконец ее волосы были убраны и лежали на плечах в виде длинных, тщательно расчесанных локонов, розовое атласное платье было надето, кушак завязан и натянуты кружевные перчатки, и девочка приняла торжественный и важный вид.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 186
      2. It's like a happiness adjusted life-expectancy.
        Это как счастье, распределённое на ожидаемую продолжительность жизни.
        Субтитры видеоролика "Индекс Счастливой Планеты. Ник Маркс", стр. 1
      3. He adjusted the sack and carefully worked the line so that it came across a new part of his shoulders and, holding it anchored with his shoulders, he carefully felt the pull of the fish and then felt with his hand the progress of the skiff through the water.
        Старик поправил мешок, осторожно передвинул бечеву на новое, еще не натруженное место и, передав весь упор на плечи, попытался определить, сильно ли тянет рыба, а потом опустил руку в воду, чтобы выяснить, с какой скоростью движется лодка.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 28
    2. улаживать (спор и т.п.)

      Примеры использования

      1. The siege went on through the hot days of July, thundering days following nights of sullen, ominous stillness, and the town began to adjust itself.
        День за днем осажденный город плавился в июльском зное, а душными ночами громыхание пушек сменялось зловещей тишиной, и мало-помалу жизнь в Атланте стала входить в колею.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 373
      2. She dressed herself slowly. She adjusted her petals one by one.
        Она наряжалась неторопливо, один за другим примеряя лепестки.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 14
    3. приспосабливать, пригонять, прилаживать

      Примеры использования

      1. Next it was a matter of adjusting the work sheets and job requirements in such a way as to get Charity assigned to us.
        Дальше осталось только подправить списки работников и запросов на профессии, чтобы перевести ее к нам.
        Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 5
      2. His data bank grew and he adjusted me to broaden and deepen my symbol-taking.
        Его банк данных рос, и он настроил меня так, чтобы усилить и расширить мое восприятие символов.
        Истинная любовь. Айзек Азимов, стр. 3
      3. His was a fluid organism, swiftly adjustable, capable of flowing into and filling all sorts of nooks and crannies.
        Натура у него была подвижная, он быстро ко всему приспосабливался, легко перевоплощался, смотря по обстоятельствам.
        Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 27
    4. регулировать; устанавливать; выверять

      Примеры использования

      1. You can adjust the time scale. You can adjust the symptoms.
        Вы можете регулировать временную шкалу. Вы можете регулировать симптомы.
        Субтитры видеоролика "Большая идея, вдохновлённая моим братом. Джейми Хейвуд", стр. 4
      2. This weights in this watch have been mechanically adjusted
        Это механические часы, отрегулированные таким образом,
        Субтитры видеоролика "Который час на Марсе? Nagin Cox", стр. 3
      3. "While Mary is adjusting her ideas," he continued, "let us return to Mr. Bingley."
        — Пока Мэри собирается с мыслями, — продолжал он, — вернемся к мистеру Бингли.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share