показать другое слово

Слово "admiration". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. admiration [ˌædməˈrʃən]существительное
    1. восхищение; восторг;
      note of admiration восклицательный знак;
      lost in admiration в полном восторге

      Примеры использования

      1. A wave of admiration, almost of worship, flowed out from Winston towards O'Brien.
        Уинстон почувствовал прилив восхищения, сейчас он почти преклонялся перед О'Брайеном.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 170
      2. Then they made a tour of inspection of the whole farm and surveyed with speechless admiration the ploughland, the hayfield, the orchard, the pool, the spinney.
        Затем, осматриваясь, они обошли всю ферму, с немым восторгом глядя на пашни, пастбища, на фруктовый сад, на пруд и рощицу.
        Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 13
      3. I shuddered with admiration.
        Я был потрясен и восхищен.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 74
    2. предмет восхищения

      Примеры использования

      1. She hardly knew how to suppose that she could be an object of admiration to so great a man; and yet that he should look at her because he disliked her, was still more strange.
        Она никак не могла предположить, что этот самодовольный человек ею любуется. Вместе с тем мысль, что он смотрит на нее, испытывая к ней неприязнь, казалась столь же несообразной.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 41
      2. The gentlemen pronounced him to be a fine figure of a man, the ladies declared he was much handsomer than Mr. Bingley, and he was looked at with great admiration for about half the evening, till his manners gave a disgust which turned the tide of his popularity; for he was discovered to be proud; to be above his company, and above being pleased; and not all his large estate in Derbyshire could then save him from having a most forbidding, disagreeable countenance, and being unworthy to be compared with his friend.
        Джентльмены нашли его достойным представителем мужского пола, дамы объявили, что он гораздо привлекательнее мистера Бингли, и в течение первой половины вечера он вызывал всеобщее восхищение. Однако позднее, из-за его поведения, популярность мистера Дарси быстро пошла на убыль. Стали поговаривать, что он слишком горд, что он перед всеми задирает нос и что ему трудно угодить. И уже все его огромное поместье в Дербишире не могло искупить его неприятной и даже отталкивающей наружности. Разумеется, он не выдерживал никакого сравнения со своим другом.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 7
      3. He had stepped outside the French window, and was standing, apparently lost in admiration, before the various shaped flower beds.
        Он стоял на балконе и восхищенно смотрел вниз на прекрасные цветочные клумбы.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 34

Поиск словарной статьи

share