показать другое слово

Слово "agency". Англо-русский словарь Мюллера

  1. agency [ˈənsɪ]существительное
    1. агентство

      Примеры использования

      1. "How did you get a job with the Carleton Blessing Agency?"
        – Как тебе удалось попасть в это агентство?
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 238
    2. орган (учреждение, организация)

      Примеры использования

      1. That part of it was presumably, in the hands of the religious agencies.
        Этим, по-видимому, займутся религиозные учреждения.
        Битва. Роберт Шекли, стр. 3
    3. сила, фактор

      Примеры использования

      1. "In your opinion there is a diabolical agency which makes Dartmoor an unsafe abode for a Baskerville – that is your opinion?"
        - Вы считаете, что некая злая сила делает Дартмур небезопасным для Баскервилей. Правильно я вас понял?
        Собака Баскервилей. Артур Конан-Дойл, стр. 22
      2. I was now convinced that a supernatural agency protected me.
        Теперь я был убежден, что какая-то сверхъестественная сила защищала меня.
        Склеп. Говард Лавкрафт, стр. 10
    4. средство, посредство; содействие, посредничество;
      by (или through ) the agency посредством

      Примеры использования

      1. Cerizet then, being patronized for form’s sake by the bigwigs of the Left, founded a house which combined the business of a general agency with that of a bank and a commission agency.
        И вот Серизе, якобы поддерживаемый верхами левой, основывает торговый дом, объединивший собою и коммерческое агенство, и банк, и комиссионную контору.
        Блеск и нищета куртизанок. Оноре де Бальзак, стр. 153
      2. Coupled with the figure on the veranda the agency by which it climbed might be assumed.
        Наличие же некоего металлического предмета в сочетании с присутствием человека на террасе наводило на мысль о возможной природе ночного происшествия.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 13
      3. “Many bacterial diseases of man can be disseminated by the mechanical agency of flies, mosquitoes…”
        "Многие заболевания, вызываемые микроорганизмами, переносятся насекомыми, такими, как мухи, комары и пр...."
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 61
    5. действие, деятельность;
      free agency свобода воли

Поиск словарной статьи

share