показать другое слово
Слово "aim". Англо-русский словарь Мюллера
-
aim
uk/us[eɪm]
- существительное
- цель, намерение
Примеры использования
- 'What is our first aim?Что нам сейчас важнее всего?Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 31
- Get him!" Nemur screeched as the audience, divided in its aims, became a tangle of arms and legs.Ловите! — пронзительно завопил Немур в аудиторию, превратившуюся в спутанный клубок рук и ног.Цветы для Элджернона (роман). Дэниел Киз, стр. 133
- What aim, what purpose, what ambition in life have you now?”Какая у вас будет теперь цель в жизни, какие задачи, к чему будет влечь вас честолюбие!Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 439
- прицел; мишень;
to take aim прицеливатьсяПримеры использования
- Taking careful aim, Margarita struck at the keys of the grand piano, and a first plaintive wail passed all through the apartment.Внимательно прицелившись, Маргарита ударила по клавишам рояля, и по всей квартире пронесся первый жалобный вой.Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 241
- Havermeyer held mortal men rigid in six planes as steady and still as sitting ducks while he followed the bombs all the way down through the plexiglass nose with deep interest and gave the German gunners below all the time they needed to set their sights and take their aim and pull their triggers or lanyards or switches or whatever the hell they did pull when they wanted to kill people they didn’t know.Хэвермейер действительно был потрясающим бомбардиром, но он шел по прямой и всегда на одной высоте от исходного пункта до цели, и так же шел дальше, пока не убеждался, что бомбы достигли земли и там взметнулось оранжевое пламя, вырос крутящийся столб дыма, а перемолотые в пыль обломки заклубились и покатились огромной черно-серой волной.Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 25
- Life is an offence to it, for life is movement; and the Wild aims always to destroy movement.Она ополчается на жизнь, ибо жизнь есть движение, а Северная глушь стремится остановить все то, что движется.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
- прицеливание
Примеры использования
- When he put it like this, you saw how it was, and you aimed very carefully at the balloon, and fired.Когда он так повернул вопрос, ты видишь, что дело серьезное, тщательно прицеливаешься в шар и стреляешь.Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 6
- цель, намерение
- глагол
- домогаться, стремиться (at )
Примеры использования
- Life is an offence to it, for life is movement; and the Wild aims always to destroy movement.Она ополчается на жизнь, ибо жизнь есть движение, а Северная глушь стремится остановить все то, что движется.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 2
- It had never been given me to see such deadly accuracy of aim, and it seemed as though a little figure on one of the craft dropped at the explosion of each bullet, while the banners and upper works dissolved in spurts of flame as the irresistible projectiles of our warriors mowed through them.Мне никогда еще не доводилось видеть более смертоносной точности прицела и, казалось, что взрыв каждого ядра заставлял падать одну из маленьких фигур на корабле, а знамена и палуба вспыхивали языками пламени, когда не знавшие промаха воины падали вниз.Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 44
- Streets used to be named for the place they aimed at.Раньше улицу называли по тому поселку или городу, куда она направлена.К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 248
- целить(ся), прицеливаться (at )
Примеры использования
- A hasty drawing back always resulted, accompanied by angry yelps and frightened snarls when a well-aimed brand struck and scorched a too daring animal.Это вызывало поспешное отступление, сопровождаемое разъяренным воем и испуганным рычанием, если пущенная меткой рукой головня попадала в какого-нибудь слишком смелого волка.Белый Клык. Джек Лондон, стр. 21
- He's careful not to let the bullet go anywhere near her, but she thinks it's aimed at her all right.Он стреляет мимо, но ей-то кажется, что целились в нее.Отель «Бертрам». Агата Кристи, стр. 175
- I sort of closed one eye, like I was taking aim at it.Прищурил один глаз, как будто целюсь.Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 23
- иметь в виду;
to aim high метить высоко
- домогаться, стремиться (at )
- существительное