показать другое слово

Слово "alongside". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. alongside [əˈlɔŋˈsaɪd] — наречие
    1. бок о бок; рядом

      Примеры использования

      1. She dropped in alongside by him, as though it were her appointed position, and took the pace of the pack.
        Волчица побежала рядом с ним, как будто место это было предназначено для нее, и уже больше не удалялась от стаи.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 28
      2. It's in Victory Square, alongside the picture gallery.
        На площади Победы, рядом с картинной галереей.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 96
      3. And here, in this inferno of luggage, was White Fang deserted by the master. Or at least White Fang thought he was deserted, until he smelled out the master’s canvas clothes-bags alongside of him, and proceeded to mount guard over them.
        И здесь, в этом кромешном аду, хозяин покинул Белого Клыка, -- по крайней мере Белый Клык считал себя покинутым до тех пор, пока не учуял рядом с собой хозяйских вещей и, учуяв, стал на стражу около них.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 174
    2. морской; мореходный — борт о борт; у борта; у стенки

      Примеры использования

      1. The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside.
        Ящик с наживкой остался на корме вместе с дубинкой, которой глушат крупную рыбу, когда ее вытаскивают на поверхность.
        Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 4
    3. alongside of (употр. как предлог ) сбоку от, рядом с

      Примеры использования

      1. but climate, alongside biodiversity, are core boundaries.
        но климат и биоразнообразие — определяющие факторы,
        Субтитры видеоролика "10 лет на преобразование будущего человечества — или разрушение планеты. Johan Rockström", стр. 1
      2. He would have felt safe if alongside the Dentrassis’ underwear, the piles of Sqornshellous mattresses and the man from Betelgeuse holding up a small yellow fish and offering to put it in his ear he had been able to see just a small packet of cornflakes.
        Он бы успокоился, увидев рядом с дентрассовскими подштанниками, матрасами со Скворншеллоса, бетельгейцем с желтой рыбкой, которую надо было засунуть в ухо, скажем, горячую сосиску.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 39
      3. Ben ranged up alongside of him.
        Бен подошел и стал рядом с ним.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 11
закрыть

Поиск словарной статьи

share