показать другое слово

Слово "anxious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. anxious [ˈæŋkʃəs]имя прилагательное
    1. озабоченный, беспокоящийся (for , about anxious o );
      to be (или to feel ) anxious about беспокоиться о

      Примеры использования

      1. “I will send her, then, as soon as possible, Mr. Brocklehurst; for, I assure you, I feel anxious to be relieved of a responsibility that was becoming too irksome.”
        - Итак, я пришлю ее возможно скорее, мистер Брокльхерст, потому что, уверяю вас, я жажду освободиться от ответственности, которая стала для меня в конце концов слишком обременительной.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 33
      2. The widow, whose anxiousness to find a new husband knew no bounds, agreed to pay the price.
        Вдова, не знавшая преград в стремлении отыскать нового мужа, согласилась платить установленную цену.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 59
      3. I was anxious to get back to Pina and enjoy life once more.
        Мне не терпелось вернуться в Пинью и опять зажить в свое удовольствие.
        Выкуп. О. Генри, стр. 3
    2. тревожный, беспокойный (о деле, времени)

      Примеры использования

      1. As it was the porter's duty to call every one, and as he was anxious, like the rest of his class, to get rid of his travellers as soon as possible after arrival, he rapped at each of the two closed doors behind which people presumably still slept.
        Поскольку будить пассажиров являлось обязанностью проводника, которому, как любому представителю этой профессии, хотелось после прибытия в пункт назначения поскорее отделаться от путешественников, он постучал в обе двери, пассажиры за которыми предположительно спали.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 1
      2. It was like struggling with some crushing physical task, something which one had the right to refuse and which one was nevertheless neurotically anxious to accomplish.
        Это напоминало какую-то непосильную физическую работу: ты как будто и можешь от нее отказаться, но нервический азарт подхлестывает тебя и подхлестывает.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 177
      3. After the tragic death of her husband, a year before, after the anxious months when she had to be always on hand in case the lawyers who were gathering together what was left of his squandered fortune wanted to see her, she had been glad to accept the Leonards' offer of this grand old house so that she could rest her nerves and consider what she should do with her life.
        После пережитой год назад трагедии — смерти мужа, после тревожных месяцев, когда она даже не могла никуда уехать, поскольку постоянно была нужна юристам, собиравшим воедино остатки промотанного ее супругом состояния, Мэри была рада принять приглашение семьи Лионард и перебраться в этот величественный старинный дом, чтобы немного прийти в себя и подумать о дальнейшей своей жизни.
        Вилла на холме. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
    3. сильно желающий (for anxious чего-л.; тж. с неопределённая форма глагола );
      to be anxious for success стремиться к успеху;
      I am anxious to see him мне очень хочется повидать его;
      to be on the anxious seat (или bench ) американский, употребляется в США сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью

      Примеры использования

      1. ‘Did you know, Miss Webb, that Edna Brent was very anxious to see you the day before yesterday, that she came to your aunt’s house, and waited for some time for you to come back?’
        — Мисс Вебб, известно ли вам, что позавчера Эдна пыталась встретиться с вами, для чего пришла в дом миссис Лоутон и дожидалась вас там какое-то время?
        Часы. Агата Кристи, стр. 139
      2. Elizabeth, feeling really anxious, was determined to go to her, though the carriage was not to be had; and as she was no horsewoman, walking was her only alternative.
        По-настоящему встревоженная Элизабет решила проведать сестру. И так как экипажа не было, а ездить верхом она не умела, ей не оставалось ничего другого, как отправиться в Незерфилд пешком.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 25
      3. He was anxious to have enough put by so that when he went to London he need not accept the first part that was offered him, but could afford to wait till he got one that gave him a real chance.
        Майкл хотел скопить достаточную сумму к тому времени, как переберется в Лондон, чтобы иметь возможность не хвататься за первую предложенную роль, а подождать, пока подвернется что-нибудь стоящее.
        Театр. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 22

Поиск словарной статьи

share