StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "anxious". Англо-русский словарь Мюллера

  1. anxious [ˈæŋkʃəs]имя прилагательное
    1. озабоченный, беспокоящийся (for , about anxious o );
      to be (или to feel ) anxious about беспокоиться о

      Примеры использования

      1. The time slipped quickly away, and when the seven years were coming to an end, two of them were terribly anxious and alarmed; but the third took the affair easily, and said,
        Время летело не заметно, и когда семилетний срок подошёл к концу, двое из беглецов распустили нюни, зато третий был в спокоен:
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
      2. As to her money, she first secreted it in odd corners, wrapped in a rag or an old curl-paper; but some of these hoards having been discovered by the housemaid, Eliza, fearful of one day losing her valued treasure, consented to intrust it to her mother, at a usurious rate of interest—fifty or sixty per cent.; which interest she exacted every quarter, keeping her accounts in a little book with anxious accuracy.
        Что касается денег, то она прятала их по всем углам, завертывая в тряпочки или бумажки; но когда часть ее сокровищ была случайно обнаружена горничной, Элиза, боясь, что пропадет все ее достояние, согласилась отдавать их на хранение матери, но притом, как настоящий ростовщик, - из пятидесяти - шестидесяти процентов. Эти проценты она взимала каждые три месяца и аккуратно заносила свои расчеты в особую тетрадку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 27
      3. His sisters were anxious for his having an estate of his own; but, though he was now only established as a tenant, Miss Bingley was by no means unwilling to preside at his table—nor was Mrs. Hurst, who had married a man of more fashion than fortune, less disposed to consider his house as her home when it suited her.
        Его сестрам очень хотелось, чтобы он стал землевладельцем. Но хотя пока что он оставался лишь арендатором, мисс Бингли ни в коей мере не отказывалась играть роль хозяйки за его столом. Миссис Хёрст, которая вышла замуж за человека более родовитого, чем богатого, тоже ничего не имела против того, чтобы считать его дом своим, когда ей это представлялось удобным.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 11
    2. тревожный, беспокойный (о деле, времени)

      Примеры использования

      1. Cautiously looking into the room from the balcony was a clean-shaven, dark-haired man of approximately thirty-eight, with a sharp nose, anxious eyes, and a wisp of hair hanging down on his forehead.
        С балкона осторожно заглядывал в комнату бритый, темноволосый, с острым носом, встревоженными глазами и со свешивающимся на лоб клоком волос человек примерно лет тридцати восьми.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 130
      2. He was as anxious as anyone else in the Department that the forgery should be perfect.
        Как и все в отделе, он беспокоился только об одном -- чтобы подделка была безупречна.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 178
      3. The time slipped quickly away, and when the seven years were coming to an end, two of them were terribly anxious and alarmed; but the third took the affair easily, and said,
        Время летело не заметно, и когда семилетний срок подошёл к концу, двое из беглецов распустили нюни, зато третий был в спокоен:
        Чёрт и его бабушка. Братья Гримм, стр. 2
    3. сильно желающий (for anxious чего-л.; тж. с неопределённая форма глагола );
      to be anxious for success стремиться к успеху;
      I am anxious to see him мне очень хочется повидать его;
      to be on the anxious seat (или bench ) американский, употребляется в США сидеть как на иголках, мучиться неизвестностью

      Примеры использования

      1. That is the reason why, like Eve, they are so excessively anxious to get out of it," said Lord Henry. "Good-bye, Uncle George.
        Потому-то они, подобно праматери Еве, и стремятся выбраться оттуда, -- пояснил лорд Генри.-- Ну, до свиданья, дядя Джордж.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 35
      2. "He's anxious to keep them apart."
        Он хотел бы избежать стычки.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 59
      3. He was anxious to get rid of it.
        Тому не терпелось от него избавиться.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 222

Поиск словарной статьи

share