показать другое слово

Слово "appalling". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. appalling [əˈpɔ:lɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от appal

      Примеры использования

      1. with an appalling health and safety record.
        ужасно влияющее на здоровье.
        Субтитры видеоролика "Как я вновь начал писать песни. Sting", стр. 1
      2. Again I reflected: I scarcely knew what school was: Bessie sometimes spoke of it as a place where young ladies sat in the stocks, wore backboards, and were expected to be exceedingly genteel and precise: John Reed hated his school, and abused his master; but John Reed’s tastes were no rule for mine, and if Bessie’s accounts of school-discipline (gathered from the young ladies of a family where she had lived before coming to Gateshead) were somewhat appalling, her details of certain accomplishments attained by these same young ladies were, I thought, equally attractive.
        Я снова задумалась; едва ли у меня было ясное представление о том, что такое школа.Бесси иногда говорила, что это такое место, где молодых барышень муштруют и где от них требуют особенно хороших манер и воспитанности.Джон Рид ненавидел школу и бранил своего учителя; но вкусы Джона Рида не были для меня законом, и если сведения Бесси о школьной дисциплине (она почерпнула их у молодых барышень, в семье которых жила до поступления в Гейтсхэд) несколько отпугивали меня, то ее рассказы о различных познаниях, приобретенных там теми же молодыми особами, казались мне, с другой стороны, весьма заманчивыми.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 21
    2. имя прилагательное — ужасный; потрясающий, отталкивающий

      Примеры использования

      1. I feared, oh so much, that the appalling nature of our danger was overcoming him when I saw his hand stretch out; but it was life to me to feel its touch—so strong, so self-reliant, so resolute.
        Я так боялась, что чувство ужасной опасности сломило его, когда увидела, как его рука тянется к моей. Но прикосновение вернуло мне уверенность – рука смелого человека говорит сама за себя.
        Дракула. Брэм Стокер, стр. 286
      2. Madame de Villefort listened with avidity to these appalling maxims and horrible paradoxes, delivered by the count with that ironical simplicity which was peculiar to him.
        Госпожа де Вильфор жадно упивалась этими страшными выводами и циничными парадоксами, которые граф высказывал со свойственной ему простодушной иронией.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 145
      3. That was appalling.
        С ума надо сойти!
        Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 95

Поиск словарной статьи

share