показать другое слово
Слово "apparition". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
apparition
[ˌæpəˈrɪʃən] — существительное
- появление (особ. неожиданное)
Примеры использования
- We were, as we believed, many hundred miles from any land; but this apparition seemed to denote that it was not, in reality, so distant as we had supposed.Мы полагали, что находимся на расстоянии многих сотен миль от какой бы то ни было земли; но увиденное, казалось, свидетельствовало, что земля не столь уж далека.Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 9
- Now I stared at this sudden apparition with my eyes fairly starting out of my head in astonishment.Итак, я во все глаза смотрел на это необычайное явление.Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 3
- However, the event showed me I was a fool for entertaining a sense even of surprise. The door nearest me opened, and a servant came out,—a woman of between thirty and forty; a set, square-made figure, red-haired, and with a hard, plain face: any apparition less romantic or less ghostly could scarcely be conceived.Впрочем, тут же выяснилось, что во всем этом нет ничего таинственного: дверь рядом со мной открылась, и вышла служанка - женщина лет тридцати - сорока. У нее была невысокая коренастая фигура, рыжие волосы, грубое, простое лицо. Трудно себе представить образ менее романтический, менее похожий на призрак.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 116
- видение; призрак, привидение
Примеры использования
- Robert Langdon and Vittoria Vetra looked like apparitions as they staggered into the library.Роберт Лэнгдон и Виттория Ветра, едва держась на ногах, ввалились в библиотеку.Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 357
- The lynx was the only sign of life they had seen in two days, and it, leaping velvet-footed and vanishing, had been more like an apparition.За два дня пути они не видели на единого живого существа, кроме этой рыси, да и она так бесшумно скользнула на бархатных лапах и так быстро исчезла, что ее легко можно было принять за призрак.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 38
- The aliens had not sent the apparition of the gun.Чужаки не посылали образа пистолета.По ту сторону барьера. Деймон Найт, стр. 94
- астрономия — видимость
Примеры использования
- And now the ghostly apparition of her had returned as to a tried and trusted friend; had commanded me to remember her and to go to her; and had provided against all possibility of my memory playing me false, by writing the words which invited me to meet her "when the full moon shone on Saint Anthony's Well."Теперь же ее призрачное видение предстало перед мной, как будто я верный, испытанный друг, оно приказывало мне не забывать ее и спешить к ней, оно даже исключило возможность, чтобы память изменила мне, написав слова, которыми призывала к себе: «Когда полный месяц взойдет над источником Святого Антония».Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 63
- появление (особ. неожиданное)