показать другое слово

Слово "apprehension". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. apprehension [ˌæprɪˈhenʃən]существительное
    1. (часто множественное число ) опасение; мрачное предчувствие;
      to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь

      Примеры использования

      1. Law and morality is such that a self-respecting healthy young woman has to spend her life in idleness, in depression, and in continual apprehension, and to receive in return board and lodging from a man she does not love.
        Есть такая нравственность и такой закон, чтобы молодая, здоровая, самолюбивая женщина проводила свою жизнь в праздности, в тоске, в постоянном страхе и получала бы за это стол и квартиру от человека, которого она не любит.
        Жена. Чехов Антон Павлович, стр. 31
      2. Of course, she was right about everything, in all her apprehensions.
        Разумеется, она была во всем права, во всех своих опасениях.
        Униженные и оскорбленные. Федор Михайлович Достоевский, стр. 248
      3. The poor woman, tied to a gravely ill man, is now free and can sleep without apprehensions.
        Бедная женщина, связанная с тяжко больным, теперь свободна и без опасений может заснуть.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 406
    2. понимание; способность схватывать;
      quick of apprehension быстро схватывающий;
      dull of apprehension туго соображающий

      Примеры использования

      1. ‘What a model of fine scholarly writing is hers, yet what excitement, what mounting apprehension she arouses in her reader.
        — Какой образец изящной школы, как она умеет захватить, приковать внимание читателя.
        Часы. Агата Кристи, стр. 106
      2. On every point of general literature he displays unbounded knowledge and a quick and piercing apprehension.
        Он весьма начитан и во всех общих вопросах обнаруживает огромные познания и большую остроту суждений.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 202
      3. The Coroner interrupted her in an agony of apprehension:
        Судья торопливо перебил ее.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 73
    3. представление, мнение
    4. задержание, арест

      Примеры использования

      1. As she had heard no carriage, she thought it not unlikely to be Lady Catherine, and under that apprehension was putting away her half-finished letter that she might escape all impertinent questions, when the door opened, and, to her very great surprise, Mr. Darcy, and Mr. Darcy only, entered the room.
        Хотя она не слышала шума подъехавшего экипажа, ей пришло в голову, что это могла нагрянуть леди Кэтрин. И чтобы избежать назойливых расспросов бесцеремонной посетительницы, она быстро спрятала недописанное письмо. Дверь распахнулась, и, к ее глубочайшему изумлению, в комнату вошел мистер Дарси, притом совершенно один.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 151

Поиск словарной статьи

share