StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "apprehension". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. apprehension [ˌæprɪˈhenʃən]существительное
    1. (часто множественное число ) опасение; мрачное предчувствие;
      to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь

      Примеры использования

      1. Of course many times apprehension arises when there is no reason for it at all.
        Конечно, во многих случаях дурные предчувствия не имеют под собой никаких оснований.
        К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 88
      2. "You saw fear and apprehension.
        — Это был страх и дурные предчувствия.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 268
      3. His past was fairly blameless; few men could read the rolls of their life with less apprehension; yet he was humbled to the dust by the many ill things he had done, and raised up again into a sober and fearful gratitude by the many he had come so near to doing yet avoided.
        Его прошлое было почти безупречно немного нашлось бы людей, которые имели бы право с большей уверенностью перечитать свиток своей жизни, и все же воспоминания о многих дурных поступках не раз и не два повергали его во прах, чтобы затем он мог воспрянуть, с робкой и смиренной благодарностью припомнив, от скольких еще дурных поступков он вовремя удержался.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 15
    2. понимание; способность схватывать;
      quick of apprehension быстро схватывающий;
      dull of apprehension туго соображающий

      Примеры использования

      1. On every point of general literature he displays unbounded knowledge and a quick and piercing apprehension.
        Он весьма начитан и во всех общих вопросах обнаруживает огромные познания и большую остроту суждений.
        Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 202
      2. The Coroner interrupted her in an agony of apprehension:
        Судья торопливо перебил ее.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 73
      3. Rosy visions of the future faded and gave way to apprehensions of the immediate present.
        Розовые видения будущего уступили место болезненным ощущениям настоящего.
        Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 3
    3. представление, мнение
    4. задержание, арест

      Примеры использования

      1. As she had heard no carriage, she thought it not unlikely to be Lady Catherine, and under that apprehension was putting away her half-finished letter that she might escape all impertinent questions, when the door opened, and, to her very great surprise, Mr. Darcy, and Mr. Darcy only, entered the room.
        Хотя она не слышала шума подъехавшего экипажа, ей пришло в голову, что это могла нагрянуть леди Кэтрин. И чтобы избежать назойливых расспросов бесцеремонной посетительницы, она быстро спрятала недописанное письмо. Дверь распахнулась, и, к ее глубочайшему изумлению, в комнату вошел мистер Дарси, притом совершенно один.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 151

Поиск словарной статьи

share