показать другое слово

Слово "apprehension". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. apprehension [ˌæprɪˈhenʃən]существительное
    1. (часто множественное число ) опасение; мрачное предчувствие;
      to be under apprehension of one's life опасаться за свою жизнь

      Примеры использования

      1. I quickly pivoted on my knees and was about to lie down on my jacket when I felt an unusual apprehension.
        Быстро повернувшись на коленях, я собрался уже лечь на куртку, когда вдруг почувствовал необычное опасение.
        Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 19
      2. I listened too; and as I happened to be seated quite at the top of the room, I caught most of what he said: its import relieved me from immediate apprehension.
        Я старалась вслушаться в его шепот, и так как сидела тут же неподалеку, то мне удалось разобрать большую часть того, что он говорил. То, что я услышала, на несколько мгновений вернуло мне спокойствие.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 63
      3. His father had no apprehension of it.
        Отец его не имел подобных опасений.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 12
    2. понимание; способность схватывать;
      quick of apprehension быстро схватывающий;
      dull of apprehension туго соображающий

      Примеры использования

      1. Syd Danahan, Olga Stormer's manager, entered the room with the usual apprehension of the man whose life it is to deal with and overcome the vagaries of the artistic feminine.
        Сид Денахан, импресарио Ольги Стормер, вошел в комнату с видом одолеваемого мрачными предчувствиями человека, вынужденного всю жизнь терпеть и разбираться с капризами артистических натур женского пола.
        Актриса. Агата Кристи, стр. 2
      2. At Grunth also some apprehension and alarm could be felt, but the nearer Prince Andrew came to the French lines the more confident was the appearance of our troops.
        В Грунте тоже чувствовалась некоторая тревога и страх чего‑то. Но чем ближе подъезжал князь Андрей к цепи французов, тем самоувереннее становился вид наших войск.
        Война и мир. Книга вторая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 79
      3. ‘What a model of fine scholarly writing is hers, yet what excitement, what mounting apprehension she arouses in her reader.
        — Какой образец изящной школы, как она умеет захватить, приковать внимание читателя.
        Часы. Агата Кристи, стр. 106
    3. представление, мнение
    4. задержание, арест

      Примеры использования

      1. As she had heard no carriage, she thought it not unlikely to be Lady Catherine, and under that apprehension was putting away her half-finished letter that she might escape all impertinent questions, when the door opened, and, to her very great surprise, Mr. Darcy, and Mr. Darcy only, entered the room.
        Хотя она не слышала шума подъехавшего экипажа, ей пришло в голову, что это могла нагрянуть леди Кэтрин. И чтобы избежать назойливых расспросов бесцеремонной посетительницы, она быстро спрятала недописанное письмо. Дверь распахнулась, и, к ее глубочайшему изумлению, в комнату вошел мистер Дарси, притом совершенно один.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 151

Поиск словарной статьи

share