StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "apt". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. apt [æpt]имя прилагательное
    1. подходящий;
      an apt quotation удачная цитата

      Примеры использования

      1. He never forgot, he’d been apt to say, a face he had seen in the dock or in the witness-box, but there were after all other places of contact.
        Он мог похвастаться, что помнит в лицо каждого преступника и свидетеля, прошедшего через его руки; хотя ведь этим человеческие контакты не исчерпываются.
        Часы. Агата Кристи, стр. 81
      2. She was of the type that the French label so aptly a femme formidable.
        Она была из тех женщин, которых французы метко называют femme formidable[1].
        Часы. Агата Кристи, стр. 26
      3. I like to turn to something aptly named
        хочу обратиться к удачному термину —
        Субтитры видеоролика "Власти не разбираются в кибервойне. Нам нужны хакеры. Rodrigo Bijou", стр. 1
    2. склонный, подверженный (с неопределённая форма глагола );
      apt to take fire легковоспламеняющийся

      Примеры использования

      1. But they are afraid of him too, because Tabaqui, more than anyone else in the jungle, is apt to go mad, and then he forgets that he was ever afraid of anyone, and runs through the forest biting everything in his way.
        Вместе с тем, в джунглях боялись его, потому что шакалы способны сходить с ума, а в таком состоянии они забывают всякий страх, бегают по лесам и кусают всех, кого встречают.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
      2. People are apt to think he has behaved badly.
        Люди склонны думать, что такой мужчина поступает плохо.
        Побег. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 3
      3. I usually do this room myself as cleaning women are apt to be careless with ornaments.’
        Эту комнату я всегда убираю сама, потому что уборщицы небрежно обращаются с хрупкими безделушками.
        Часы. Агата Кристи, стр. 20
    3. способный (at apt к)

      Примеры использования

      1. He does not tuck his pants into his boots, of course - he's headed for Fifth Avenue in December, not the Mekong in August, snakes and poppy-bugs are not apt to be a problem - but he intends to look squared away.
        Штанины в сапоги он, само собой, не заправляет - он же направляется на Пятую авеню в декабре, а не в дельту Меконга в августе: о змеях и клещах можно не заботиться, - но он намерен выглядеть как следует.
        Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 13
      2. To this end, Ellen and Mammy bent their efforts, and as Scarlett grew older she became an apt pupil in this subject, even though she learned little else.
        И Скарлетт превзошла все ожидания в достижении той цели, к которой были направлены совместные усилия Эллин и Мамушки. Подрастая, она постигала вышеупомянутую науку в совершенстве, хотя и не слишком преуспевала во всех остальных.
        УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 67
      3. His friends were those of his own blood or those whom he had known the longest; his affections, like ivy, were the growth of time, they implied no aptness in the object.
        Он дружил либо с родственниками, либо с давними знакомыми; его привязанность, подобно плющу, питалась временем и ничего не говорила о достоинствах того, кому она принадлежала.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
    4. вероятный, возможный; склонный;
      he is apt to succeed он, вероятно, будет иметь успех

      Примеры использования

      1. "Oh! you are a great deal too apt, you know, to like people in general. You never see a fault in anybody.
        — Ты сама знаешь, что слишком склонна расхваливать кого угодно, не замечая ни в ком малейшего изъяна.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 10
      2. But they are afraid of him too, because Tabaqui, more than anyone else in the jungle, is apt to go mad, and then he forgets that he was ever afraid of anyone, and runs through the forest biting everything in his way.
        Вместе с тем, в джунглях боялись его, потому что шакалы способны сходить с ума, а в таком состоянии они забывают всякий страх, бегают по лесам и кусают всех, кого встречают.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 1
      3. "They are apt to for a time."
        – Они способны на это в известном периоде.
        Прощай, оружие. Эрнест Хемингуэй, стр. 201

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share