показать другое слово

Слово "arbitrary". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. arbitrary [ˈɑ:bɪtrərɪ] — имя прилагательное
    1. произвольный

      Примеры использования

      1. The frontiers between the three super-states are in some places arbitrary, and in others they fluctuate according to the fortunes of war, but in general they follow geographical lines.
        Границы между сверхдержавами кое-где не установлены, кое-где сдвигаются в зависимости от военной фортуны, но в целом совпадают с естественными географическими рубежами.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 179
      2. That's not just an arbitrary rule, it's implied by the form of the quantum Hamiltonian! Rejecting it destroys unitarity and then you get FTL signalling!
        Это не какое-то условное правило. Энергия выражается с помощью квантового гамильтониана, а при нарушении закона сохранения теряется унитарность! Получается распространение сигналов быстрее скорости света!
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 11
      3. After all, the Comed-Tea hadn't just arbitrarily materialised a Quibbler headline about him and Draco.
        В конце концов, Прыский чай не просто создал в «Придире» заголовок о нём и Драко.
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 146
    2. капризный

      Примеры использования

      1. His moods were arbitrary and unpredictable.
        Настроение у него постоянно менялось, и предсказать его было совершенно невозможно.
        Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 224
    3. деспотический

      Примеры использования

      1.             He wanted to curse these doctors, swear at them all obscenely for the arbitrary way they disposed of other people's lives, when suddenly he remembered Gangart's radiantly confident face yesterday, when she'd been so warm and friendly to him, when she'd looked at him and said, 'They're absolutely necessary. Your life depends on them.
        Ему хотелось ядрёно обругать врачей, за их самовольное распоряжение чужими жизнями, — и вдруг он вспомнил светло-уверенное лицо Гангарт — вчера, когда с таким горячим дружелюбием она смотрела на него: „Очень важные для вашей жизни!
        Раковый корпус. Александр Солженицын, стр. 281
      2. 'I have the power of course, but I am sure you would be the last person to wish me to use it arbitrarily.'
        — Конечно, я обладаю властью, но убежден, что вы, во всяком случае, не захотите, чтобы я злоупотребил ею.
        Сосуд гнева. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 7
      3. Perhaps the aliens would be as arbitrary and as unbending and as blind as was the human race.
        Быть может, все они окажутся так же деспотичны, так же упрямы, глухи и слепы, как мы?
        Всё живое…. Клиффорд Саймак, стр. 199
    4. математика — arbitrary constant произвольная постоянная;
      arbitrary signs and symbols условные знаки и обозначения
закрыть

Поиск словарной статьи

share