StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "aspen". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. aspen [ˈæspən]
    1. существительное — = asp I

      Примеры использования

      1. Joyless, destitute, half-naked trees. A lone aspen, and further on, among the trees, beyond some vegetable patch, a little log structure - a separate kitchen, a bathhouse, devil knows what it was!
        Под ним мутная весенняя речонка, безрадостные, нищенские, полуголые деревья, одинокая осина, а далее, – меж деревьев, – бревенчатое зданьице, не то оно – отдельная кухня, не то баня, не то черт знает что.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 222
    2. имя прилагательное — осиновый;
      to tremble like an aspen leaf дрожать как осиновый лист

      Примеры использования

      1. I’m planting oaks, elms, and maples, every kind of tree, aspens and deodars and chestnuts.
        Я сажаю дубы, вязы, и клены, и всякие другие деревья — осины, каштаны и кедры.
        Марсианские хроники. Рэй Брэдбери, стр. 76
      2. They can no more keep their nerves from trembling than an aspen tree can stay the quivering of its leaves.
        Они так же не в силах превозмочь нервную дрожь, как осина не в состоянии помешать своим листьям трепетать.
        Как мы писали роман. Джером К. Джером, стр. 95

Поиск словарной статьи

share