показать другое слово

Слово "asset". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. asset [ˈæset]существительное
    1. юридический, правовой — имущество несостоятельного должника, имущество обанкротившейся фирмы

      Примеры использования

      1. Pickering always referred to his employees as assets, a manner of speech many found disconcertingly cold.
        Пикеринг называл всех своих сотрудников «подчиненными». Многим такое обращение очень не нравилось, поскольку казалось холодным, безразличным и унизительным.
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 12
    2. финансовый — актив(ы); авуары;
      assets and liabilities актив и пассив

      Примеры использования

      1.   Miss Marple reviewed these assets and approved them.
        Мисс Марпл перебрала в уме эти плюсы и осталась довольна.
        В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 16
      2. There was a perfect plague of State banks, great and small, in those days, issuing notes practically without regulation upon insecure and unknown assets and failing and suspending with astonishing rapidity; and a knowledge of all these was an important requirement of Mr. Cowperwood's position. As a result, he had become the soul of caution.
        Осведомленность во всех этих делах была непременным условием деятельности мистера Каупервуда, отчего он и стал воплощенной осторожностью.
        Финансист. Теодор Драйзер, стр. 2
      3. At the asset level, he can see gain-loss by shoe.
        Сникерхед Дэн составляет свою коллекцию и указывает, какие 352 пары у него есть. Он видит, что она стоит 103 000 долларов, —
        Субтитры видеоролика "Секретный рынок кроссовок — и почему он важен. Josh Luber", стр. 2
    3. имущество (часто об одном предмете)

      Примеры использования

      1. What if we start thinking about them as financial assets?"
        Может, мы представим это в виде финансовых активов?»
        Субтитры видеоролика " Новый смелый способ финансирования разработки лекарств. Роджер Стейн", стр. 1
      2. ‘That was his chief asset.’
        — На это и был расчет.
        Часы. Агата Кристи, стр. 157
      3. That memorable evening was followed by a long series of public trials that were held in the open air of the gorge, while Alexander Ivanovich added a half-million rubles to his assets.
        И долго еще после этого памятного вечера в ущелье под открытым небом шли показательные процессы. А Александр Иванович прибавил к своему капиталу полмиллиона рублей.
        Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 49
    4. разговорное — ценное качество; ценный вклад;
      good health is a great asset хорошее здоровье - большое благо

      Примеры использования

      1. But happily there were compensations—their animated discussion of the transcendental esthetic did more than elicit a priori and a posteriori conclusions, it also elicited microcosmic stars in her eyes; their breakdown of Berkeley did more than point up the inherent weaknesses in the good bishop's theory, it also pointed up the pinkness of her cheeks; and their review of relativity did more than demonstrate that E invariably equals mc2; it also demonstrated that far from being an impediment, knowledge is an asset to feminine charm.
        К счастью, разговор имел и свои приятные стороны. Анализ философии Беркли позволил подметить не только слабости теории епископа, но и нежный румянец девичьих щечек, в результате же обсуждения теории относительности выяснилось, что Е неизменно равняется эм-цэ-квадрат, а знания не только не наносят ущерба женскому обаянию, но являются ценным дополнением к нему.
        Девушка-одуванчик. Роберт Янг, стр. 10
      2. Several women scientists were going on the expedition, and after seven or eight demonstrations, they agreed that Emma would be an asset.
        Это были женщины-ученые, которые после семи-восьми демонстраций редкостных возможностей Эммы пришли к выводу, что эта девушка для них — просто находка.
        Компания «Необузданные таланты». Роберт Шекли, стр. 13
      3. the degradation of the very asset, the most important asset,
        деградацию самого запаса, самого важного запаса,
        Субтитры видеоролика "У природы есть цена! Паван Сухдев", стр. 4

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share