показать другое слово

Слово "assert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. assert [əˈsɛ:rt]глагол
    1. утверждать; заявлять

      Примеры использования

      1. Chapter 15: Conscientiousness Love as thou Rowling. Today's historical tidbit: The ancient Hebrews considered the boundary of a day to be sunset rather than dawn, so they said "evening and morning" not "morning and evening". (And as many reviewers noted, modern Jewish halacha asserts the same.)
        Глава 15. Добросовестность
        Гарри Поттер и методы рационального мышления Часть1(1-30). Элиезер Юдковский, стр. 189
      2. All this is a digression,' he added in a different tone. 'The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.' He paused, and for a moment assumed again his air of a schoolmaster questioning a promising pupil: 'How does one man assert his power over another, Winston?'
        Мы уклонились от темы, -- заметил он уже другим тоном. -- Подлинная власть, власть, за которую мы должны сражаться день и ночь, -- это власть не над предметами, а над людьми. -- Он смолк, а потом спросил, как учитель способного ученика: -- Уинстон, как человек утверждает свою власть над другими?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 258
      3. Her heart tried to persist in asserting that George Osborne was worthy and faithful to her, though she knew otherwise.
        Ее сердце упорствовало в убеждении, что Джордж Осборн достоин ее и верен ей, хотя она чувствовала, что это не так.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 209
    2. доказывать; отстаивать, защищать (свои права и т.п.);
      to assert oneself а> отстаивать свои права; быть напористым; б> предъявлять чрезмерные претензии;
      to assert one's rights отстаивать свои права

      Примеры использования

      1. Two hours later, that is, about four o'clock, I woke up, for so soon as the first heavy demand of bodily fatigue had been satisfied, the torturing thirst from which I was suffering asserted itself.
        Через два часа я проснулся. Было около четырех утра. Как только первая настоятельная потребность в сне, вызванная физической усталостью, была удовлетворена, я вновь ощутил мучительную жажду.
        Копи царя Соломона. Генри Райдер Хаггард, стр. 59
      2. By-and-by, fatigue began to assert its claims; the children tried to pay attention, for it was dreadful to think of sitting down when time was grown to be so precious, moving, in some direction, in any direction, was at least progress and might bear fruit; but to sit down was to invite death and shorten its pursuit.
        Скоро дала себя знать усталость; дети не хотели ей поддаваться: им было страшно даже подумать, как это они будут сидеть, когда надо дорожить каждой минутой; двигаться хоть куда-нибудь все-таки было лучше и могло привести к спасению, а сидеть - значило призывать к себе смерть и ускорять ее приход.
        Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 176
      3. when they can assert themselves,
        в каких ситуациях отстаивают его,
        Субтитры видеоролика "Как отстаивать своё мнение? Adam Galinsky", стр. 1

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share