показать другое слово

Слово "assert". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. assert uk[əˈsɜːt] us[-ˈsɝt] — глагол
    1. утверждать; заявлять

      Примеры использования

      1. I have heard it asserted by some, that as America hath flourished under her former connexion with Great-Britain, that the same connexion is necessary towards her future happiness, and will always have the same effect.
        Я слышал утверждения некоторых о том, что поскольку Америка процветала при своей прежней связи с Великобританией, то такая связь необходима для ее счастья в будущем и всегда будет приносить те же плоды.
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 18
      2. “I’ve done some nice things out on Long Island,” asserted Mr. McKee.
        — У меня на Лонг-Айленде кое-что неплохо получилось, — с апломбом произнес мистер Мак-Ки.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 25
      3. All this is a digression,' he added in a different tone. 'The real power, the power we have to fight for night and day, is not power over things, but over men.' He paused, and for a moment assumed again his air of a schoolmaster questioning a promising pupil: 'How does one man assert his power over another, Winston?'
        Мы уклонились от темы, -- заметил он уже другим тоном. -- Подлинная власть, власть, за которую мы должны сражаться день и ночь, -- это власть не над предметами, а над людьми. -- Он смолк, а потом спросил, как учитель способного ученика: -- Уинстон, как человек утверждает свою власть над другими?
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 258
    2. доказывать; отстаивать, защищать (свои права и т.п.);
      to assert oneself a> отстаивать свои права; быть напористым; b> предъявлять чрезмерные претензии;
      to assert one's rights отстаивать свои права

      Примеры использования

      1. I waited, and sure enough in a moment she looked at me with an absolute smirk on her lovely face, as if she had asserted her membership in a rather distinguished secret society to which she and Tom belonged.
        Прошла минута, и в самом деле — на прелестном лице Дэзи появилась самодовольная улыбка, словно ей удалось доказать свое право на принадлежность к привилегированному тайному обществу, к которому принадлежал и Том.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 14
      2. His free nature asserted itself, and he showed his teeth and snarled fearlessly in the face of the wrathful god.
        Свободолюбивая натура заявила о себе -- Белый Клык оскалил зубы и бесстрашно зарычал прямо в лицо разгневанному божеству.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 85
      3. “I can’t either,” said Arthur, who felt it was time he began to assert himself.
        — Я тоже не могу, — сказал Артур. Он чувствовал, что пора утверждаться в этой компании.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 84
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com