показать другое слово

Слово "asunder". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. asunder [əˈsʌndə]наречие
    1. порознь, отдельно; далеко друг от друга;
      to rush asunder броситься в разные стороны

      Примеры использования

      1. These were very cheering thoughts; and the sight of a great deal of snow on the ground did her further service, for any thing was welcome that might justify their all three being quite asunder at present.
        От этих мыслей на душе становилось легче, и сделалось подавно легче, когда она увидела, что за ночь выпало много снега, а значит, у них троих есть на первое время уважительная причина держаться врозь.
        Эмма. Джейн Остин, стр. 124
    2. пополам, в куски, на части;
      to tear asunder разорвать на части

      Примеры использования

      1. At length the ship groaned and creaked; the thick planks gave way under the lashing of the sea, as the waves broke over the deck; the mainmast snapped asunder like a reed, and as the ship lay over on her side, the water rushed in.
        Корабль скрипел и трещал, толстые доски разлетались в щепки, волны перекатывались через палубу; вот грот-мачта переломилась, как тростинка, корабль перевернулся набок, и вода хлынула в трюм.
        Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 8
      2. Even Jordan’s party, the quartet from East Egg, were rent asunder by dissension.
        Даже в компанию Джордан, квартет из Ист-Эгга, проник разлад.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 39
      3. I stopped in my tracks, my heart torn asunder; but still I did not understand.
        Я остановился, и сердце мое сжалось, но я все ещё не понимал.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 43

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share