показать другое слово

Слово "attempt". Англо-русский словарь Мюллера

  1. attempt [əˈtempt]
    1. существительное
      1. попытка; проба; опыт

        Примеры использования

        1. He made one desperate attempt to pull out on the trail. But the moment he left the protection of the fire, the boldest wolf leaped for him, but leaped short.
          Генри тронулся в путь, но едва он вышел из-под защиты огня, как на него бросился самый смелый волк из стаи; однако прыжок был плохо рассчитан, и волк промахнулся.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 24
        2. He thrust her off with his shoulder, and, his retreat cut off and still intent on regaining the sled, he altered his course in an attempt to circle around to it.
          Тот отбросил ее плечом, убедился, что обратный путь отрезан, и, все еще надеясь добежать до саней, бросился к ним по кругу.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 19
        3. I have made no attempt to identify any of the human beings mentioned in the letters; but I think it very unlikely that the portraits, say, of Fr. Spike or the patient's mother, are wholly just.
          Я не устанавливал личности тех, кто упомянут в письмах. Однако не думаю, что, например, отец Игл или мать подопечного описаны достоверно.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 1
      2. покушение;
        an attempt on smb.'s life покушение на чью-л. жизнь

        Примеры использования

        1. The attempt was defeated with little difficulty, and with only a trifling loss on our side.
          Их отбросили без большого труда и с ничтожными потерями с нашей стороны.
          Две судьбы. Уильям Уилки Коллинз, стр. 37
        2. I wanted again to introduce the subject of Grace Poole, and to hear what he would answer; I wanted to ask him plainly if he really believed it was she who had made last night’s hideous attempt; and if so, why he kept her wickedness a secret.
          Я решила опять навести его на разговор о Грэйс Пул и послушать, что он мне ответит. Я решила прямо спросить его, считает ли он, что именно она покушалась на него прошлой ночью, и если да, то почему он держит в тайне это преступление.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 171
    2. глагол — пытаться, пробовать, делать попытку

      Примеры использования

      1. And as I had with me neither a mechanic nor any passengers, I set myself to attempt the difficult repairs all alone.
        Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам все починить, хоть это и очень трудно.
        Маленький принц. Антуан де Сент-Экзюпери, стр. 2
      2. In attempts to establish the universal rules of grammar,
        В стремлении определить универсальные правила грамматики
        Субтитры видеоролика "Что общего у всех языков? — Кэмерон Морин. Cameron Morin", стр. 1
      3. Each of the two contestants would then concentrate their will on the bottle and attempt to tip it and pour spirit into the glass of his opponent, who would then have to drink it.
        Задача игроков — сконцентрироваться на бутылке, попытаться усилием воли приподнять ее и налить спирта в стакан противника, который потом должен его выпить.
        Путеводитель хитч-хайкера по Галактике. Дуглас Адамс, стр. 10

Поиск словарной статьи

share