показать другое слово

Слово "average". Англо-русский словарь Мюллера

  1. average [ˈævərɪ]
    1. существительное
      1. среднее число; средняя величина;
        on the (или an ) average в среднем;
        to strike an average выводить среднее число;
        below (above ) the average ниже (выше) среднего

        Примеры использования

        1. how rich countries are on average.
          или же средний уровень благосостояния стран.
          Субтитры видеоролика "Как экономическое неравенство вредит обществу. Ричард Вилкинсон", стр. 1
        2. Raised left arm, let her see seam joining prosthetic to meat arm (I never mind calling it to a woman's attention; puts some off but arouses maternal in others--averages).
          Я поднял левую руку и показал ей рубец, соединяющий протез с плотью руки (я не стесняюсь демонстрировать его женщинам: одних отпугивает, у других вызывает материнские чувства - примерно половина на половину).
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 14
        3. Now, I wasn't just looking for your average
          Я искал там ваши старые,
          Субтитры видеоролика "Три творческих решения проблемы утилизации одежды. Amit Kalra", стр. 1
      2. страхование — убыток от аварии судна
      3. распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна)
    2. имя прилагательное
      1. средний;
        average output средний выпуск (продукции);
        average rate of profit политическая экономия средняя норма прибыли

        Примеры использования

        1. “Look, George, the average American man has got to have an average American wife, otherwise he’s not average, right?”
          — Слушай, Джордж, средний американец должен быть и женат на средней американке, иначе какой же он, к шуту, средний, верно?
          Рассказ о странном происшествии со средним американцем. Роберт Шекли, стр. 3
        2. which claims that on average,
          в которой авторы утверждают,
          Субтитры видеоролика "Почему стоит слушать тех, с кем ты не согласен. Zachary R. Wood", стр. 1
        3. On the first day’s run he was known to cover as high as a hundred and fifty miles, and after that he would average a hundred miles a day until caught.
          Удалось точно установить, что за первый день он пробегал около ста пятидесяти миль, а затем в среднем около ста миль в день, пока кто-нибудь не ухитрялся его поймать.
          Бурый волк. Джек Лондон, стр. 4
      2. средний, обычный, нормальный;
        average height средний, нормальный рост

        Примеры использования

        1. Multiply the result by the average out-of-court settlement, c.
          ...и умножаем на среднюю стоимость урегулирования вопроса без суда "С".
          Субтитры фильма "Бойцовский клуб / Fight Club (1999-10-14)", стр. 7
        2. The fighting, when there is any, takes place on the vague frontiers whose whereabouts the average man can only guess at, or round the Floating Fortresses which guard strategic spots on the sea lanes.
          Бои -- когда бои идут -- развертываются на отдаленных границах, о местоположении которых рядовой гражданин может только гадать, или вокруг плавающих крепостей, которые контролируют морские коммуникации.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 180
        3. It was a tiny cupboard of a room about six paces in length. It had a poverty-stricken appearance with its dusty yellow paper peeling off the walls, and it was so low-pitched that a man of more than average height was ill at ease in it and felt every moment that he would knock his head against the ceiling.
          Это была крошечная клетушка, шагов в шесть длиной, имевшая самый жалкий вид с своими желтенькими, пыльными и всюду отставшими от стен обоями, и до того низкая, что чуть-чуть высокому человеку становилось в ней жутко, и все казалось, что вот-вот стукнешься головой о потолок.
          Преступление и наказание, Часть первая. Федор Михайлович Достоевский, стр. 30
    3. глагол
      1. выводить среднее число
      2. в среднем равняться, составлять;
        average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину

        Примеры использования

        1. It was especially difficult because of the dust storms, which still occurred on an average of once every four days.
          Это было особенно трудно, поскольку пыльные бури продолжались, случаясь в среднем каждые четыре дня.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 65

Поиск словарной статьи

share