StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "average". Англо-русский словарь Мюллера

  1. average [ˈævərɪ]
    1. существительное
      1. среднее число; средняя величина;
        on the (или an ) average в среднем;
        to strike an average выводить среднее число;
        below (above ) the average ниже (выше) среднего

        Примеры использования

        1. but that's the average that Deloitte has done with their studies.
          это не так, но я говорю про тех, кого исследовал «Делойт».
          Субтитры видеоролика "Как найти работу по душе. Scott Dinsmore", стр. 1
        2. In red, sort of below OECD average.
          Красным отмечены страны ниже уровня ОЭСР.
          Субтитры видеоролика " Информация для улучшения образования. Андреас Шляйхер", стр. 2
        3. "About average, I suppose."
          – Обыкновенным, я полагаю.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 372
      2. страхование — убыток от аварии судна
      3. распределение убытка от аварии между владельцами (груза, судна)
    2. имя прилагательное
      1. средний;
        average output средний выпуск (продукции);
        average rate of profit политическая экономия средняя норма прибыли

        Примеры использования

        1. The average person talks at about 225 word per minute,
          Средний человек говорит со скоростью 225 слов в минуту,
          Субтитры видеоролика "10 способов стать хорошим собеседником. Celeste Headlee", стр. 1
        2. It MIGHT be true that the average human being was better off now than he had been before the Revolution.
          Может быть, и вправду средний человек живет сейчас лучше, чем до революции.
          1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70
        3. "On an average, she made a new will at least once a year," said Mr. Wells imperturbably. "She was given to changing her mind as to her testamentary dispositions, now benefiting one, now another member of her family."
          – В среднем каждый год она составляла по крайней мере одно новое завещание, – спокойно ответил мистер Уэллс. – Она часто меняла свои пристрастия и составляла завещания попеременно то в пользу одного, то в пользу другого члена семьи.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 50
      2. средний, обычный, нормальный;
        average height средний, нормальный рост

        Примеры использования

        1. It was at the beginning of my incorrigibility, shortly after my entrance to prison, when I was weaving my loom-task of a hundred yards a day in the jute-mill and finishing two hours ahead of the average day.
          Это было в самом начале моей "неисправимости", вскоре после того, как я поступил в тюрьму; в это время я отрабатывал свой урок тканья (сто ярдов в сутки) на джутовой фабрике и оканчивал работу на два часа раньше, чем полагалось.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 46
        2. In summers, the County averaged a barbecue and ball nearly every week, but to the red-haired Tarletons with their enormous capacity for enjoying themselves, each barbecue and each ball was as exciting as if it were the first they had ever attended.
          Летом пикники и балы устраивались в округе почти каждую неделю, но рыжеволосые Тарлтоны, с их непревзойденной способностью веселиться от души, радовались любому балу и любому пикнику так, словно он был первым в их жизни.
          УНЕСЕННЫЕ ВЕТРОМ Том 1. Маргарет Митчелл, стр. 98
        3. I did not gain very much, however, by my inspection. Our visitor bore every mark of being an average commonplace British tradesman, obese, pompous, and slow. He wore rather baggy grey shepherd’s check trousers, a not over-clean black frock-coat, unbuttoned in the front, and a drab waistcoat with a heavy brassy Albert chain, and a square pierced bit of metal dangling down as an ornament. A frayed top-hat and a faded brown overcoat with a wrinkled velvet collar lay upon a chair beside him. Altogether, look as I would, there was nothing remarkable about the man save his blazing red head, and the expression of extreme chagrin and discontent upon his features.
          К сожалению, мои наблюдения не дали почти никаких результатов. Сразу можно было заметить, что наш посетитель — самый заурядный мелкий лавочник, самодовольный, тупой и медлительный. Брюки у него были мешковатые, серые, в клетку. Его не слишком опрятный черный сюртук был расстегнут, а на темном жилете красовалась массивная цепь накладного золота, на которой в качестве брелока болтался просверленный насквозь четырехугольный кусочек какого-то металла. Его поношенный цилиндр и выцветшее бурое пальто со сморщенным бархатным воротником были брошены тут же на стуле. Одним словом, сколько я ни разглядывал этого человека, я не видел в нем ничего примечательного, кроме пламенно-рыжих волос. Было ясно, что он крайне озадачен каким-то неприятным событием.
          Приключения Шерлока Холмса. Союз рыжих. Артур Конан-Дойл, стр. 2
    3. глагол
      1. выводить среднее число
      2. в среднем равняться, составлять;
        average out вычислить среднюю величину; составить среднюю величину

        Примеры использования

        1. It was especially difficult because of the dust storms, which still occurred on an average of once every four days.
          Это было особенно трудно, поскольку пыльные бури продолжались, случаясь в среднем каждые четыре дня.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 65

Поиск словарной статьи

share