StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "away". Англо-русский словарь Мюллера

  1. away [əˈw]наречие
    1. обозначает отдаление от данного места далеко и т.п.;
      away from home вдали от дома;
      he is away его нет дома

      Примеры использования

      1. I was supposed to be away on leave till my education was finished.
        Я считался в отпуску до окончания наук.
        Капитанская дочка. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      2. It soared upward with a swift rush, till it reached its topmost note, where it persisted, palpitant and tense, and then slowly died away.
        Он стремительно взвился вверх, достиг высокой ноты, задержался на ней, дрожа, но не сбавляя силы, а потом постепенно замер.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 3
      3. He's far better off growing up away from all of that.
        Лучше уж ему вырасти вдали от всего этого.
        Субтитры фильма "Гарри Поттер и философский камень / Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001-11-15)", стр. 1
    2. обозначает движение, удаление прочь;
      to go away уходить;
      to run away убегать;
      to throw away отбрасывать;
      away with you ! убирайся!, прочь!;
      away with it ! убери(те) это прочь!

      Примеры использования

      1. Away to the south-west of us we saw two low hills, about a couple of miles apart, and rising behind one of them a third and higher hill, whose peak was still buried in the fog.
        Вдали на юго-западе мы увидели два низких холма на расстоянии примерно двух миль один от другого, а за ними третий, повыше, еще окутанный серым туманом.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 63
      2. “Kay, what are you doing?” cried the little girl; and then, when he saw how frightened she was, he tore off another rose, and jumped through his own window away from little Gerda.
        — Кай, что ты делаешь? — закричала девочка, а он, увидя ее испуг, вырвал еще одну и убежал от миленькой маленькой Герды в свое окно.
        Снежная королева. Ганс Христиан Андерсен, стр. 5
      3. But what the gods give they quickly take away.
        Но боги скоро отнимают то, что дают..
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 23
    3. обозначает исчезновение, разрушение: to boil away выкипать;
      to waste (или to pine ) away чахнуть;
      to make away with уничтожать; убивать; устранять;
      to pass away прекратиться; умереть

      Примеры использования

      1. “So you’re saying, senator, for the record, that you would do away with the agency that put men on the moon?”
        — Итак, вы хотите сказать, сенатор, здесь, в прямом эфире, что готовы запросто разделаться с тем самым агентством, которое послало человека на Луну?
        Точка обмана. Дэн Браун, стр. 76
    4. обозначает непрерывное действие: he worked away он продолжал работать

      Примеры использования

      1. There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner,
        Не теряя времени, Алиса бросилась в погоню.Опять казалось, что она вот- вот догонит его, и опять она успела услышать, как Кролик, сворачивая за угол, вздыхает:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 3
    5. обозначает передачу другому лицу: to give away подарить;
      away off американский, употребляется в США далеко;
      away back американский, употребляется в США давно, тому назад; давным-давно;
      far and away а> несравненно, намного, гораздо; б> несомненно;
      out and away несравненно, намного, гораздо;
      right away немедленно, тотчас

      Примеры использования

      1. Even without looking up, I knew right away who it was. It was Robert Ackley, this guy that roomed right next to me.
        Я и не глядя понял, что это Роберт Экли - он жил в соседней комнате.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 19

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share