показать другое слово

Слово "awkward". Англо-русский словарь Мюллера

  1. awkward [ˈɔ:kwəd]имя прилагательное
    1. неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т.п.);
      an awkward gait неуклюжая походка;
      awkward age переходный возраст

      Примеры использования

      1. “What do you want?” I asked, with awkward diffidence.
        - Что тебе нужно? - спросила я с плохо разыгранным смирением.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 3
      2. As he clambered awkwardly out of bed, a searing hot pain tore into his right forearm.
        Когда он неуклюже выкарабкивался из кровати, его правую руку на сгибе локтя обожгла резкая боль.
        Инферно. Дэн Браун, стр. 15
      3. "Why, I did give it to you. Have you forgotten?" said Dounia, turning warmly and awkwardly to him.
        - Да ведь я же подавала, забыл? - отвечала Дуня, ласково и неловко оборачиваясь к нему.
        Преступление и наказание, Часть третья. Федор Михайлович Достоевский, стр. 46
    2. неудобный; неловкий, затруднительный;
      an awkward situation неловкое, щекотливое положение

      Примеры использования

      1. 'It may be supposed that Bar has now become as harmless as a lamb,' the guest began to say, and wrinkles appeared on his round face. `It would be awkward for him to rebel now.'
        – Надо думать, что Вар равван стал теперь безопасен, как ягненок, – заговорил гость, и морщинки появились на круглом лице. – Ему неудобно бунтовать теперь.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 311
      2. Try that sort of answer when your wife or your daughter next worries you with an awkward question at an awkward time, and depend on the natural sweetness of women for kissing and making it up again at the next opportunity.
        Попробуйте дать этот ответ, когда жена или дочь пристанут к вам с неуместным вопросом, и будьте уверены, что, по природной женской кротости, они расцелуют вас и опять станут приставать при первом же удобном случае.
        Лунный камень. Уильям Уилки Коллинз, стр. 56
      3. Ippolit Matveyevich felt it would be awkward to refuse to sell the waistcoat to his new friend and direct partner in the concession. Frowning, he agreed to sell it at its original price-eight roubles.
        Ипполиту Матвеевичу неудобно было отказывать своему новому компаньону и непосредственному участнику концессии и он, морщась, согласился продать его за свою цену – восемь рублей.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 36
    3. разговорное — трудный (о человеке)

      Примеры использования

      1. and sweat and labor and barrel through it really awkwardly.
        и трудиться в поте лица.
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
    4. труднопреодолимый

      Примеры использования

      1. and sweat and labor and barrel through it really awkwardly.
        и трудиться в поте лица.
        Субтитры видеоролика "Элизабет Гилберт о гении", стр. 7
      2. Look— I'll just take you by this rocky bit— and then you can take the oars till we come to another awkward piece.
        Подожди, я проведу лодку мимо этого скалистого выступа, а потом дам тебе весла, и ты будешь грести, пока мы не приблизимся к другому опасному месту.
        Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 24

Поиск словарной статьи

share