StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "banish". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. banish [ˈbænɪʃ]глагол
    1. изгонять, высылать

      Примеры использования

      1. How could he inform her that her husband was a psychopath who had murdered a young male prostitute, who had been banished by his family land who had brutally assaulted her sister?
        Как объяснить, что ее муж – маньяк, убийца, изуродовавший ее же сестру?
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 382
      2. Happy in his MACBAMM haven, the quiet and sensitive fair-haired Korotkov had banished from his mind completely the idea that fortunes can change, replacing it by the conviction that he, Korotkov, would go on working at the Base as long as there was life on earth.
        Пригревшись в Спимате, нежный, тихий блондин Коротков совершенно вытравил у себя в душе мысль, что существуют на свете так называемые превратности судьбы, и привил взамен нее уверенность, что он – Коротков – будет служить в базе до окончания жизни на земном шаре.
        Дьяволиада. Михаил Булгаков, стр. 1
      3. So must the Archangel Michael look; not a smooth young Renaissance boy but an aging perfect man, who had loved Lucifer, fought him, banished Adam and Eve, slain the serpent, stood at God’s right hand.
        Должно быть, таков архангел Михаил — не милый юноша с полотен эпохи Возрождения, но великолепный зрелый муж, тот, кто любил Люцифера и поборол его, тот, кто изгнал из рая Адама и Еву, сразил змия, кто стоял по правую руку Господа Бога.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 436
    2. прогонять

      Примеры использования

      1. In the mornings the March fog made the dog’s head ache, especially around the circular scar on his skull, but by evening the warmth banished the pain.
        От мартовского тумана пёс по утрам страдал головными болями, которые мучили его кольцом по головному шву. Но от тепла к вечеру они проходили.
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 96
      2. There was nothing to cool or banish love in these circumstances, though much to create despair.
        Нет, во всем этом не было ничего, что могло бы охладить или изгнать любовь, но достаточно для того, чтобы вызвать отчаяние.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 203
      3. Our earlier problem of warmth was banished, for my whole body glowed with heat.
        Неужели мы раньше никак не могли согреться? Теперь я буквально пылал огнем.
        Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 82
    3. отгонять (мысли)

      Примеры использования

      1. Every object in the next day's journey was new and interesting to Elizabeth; and her spirits were in a state of enjoyment; for she had seen her sister looking so well as to banish all fear for her health, and the prospect of her northern tour was a constant source of delight.
        Все, что на другой день во время поездки обращало на себя взгляд Элизабет, казалось ей новым и интересным. Сердце ее радостно билось. Вид Джейн доказывал, что за ее здоровье можно не опасаться, а предвкушение путешествия на север служило постоянным источником радостных мыслей.
        Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 132

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share