StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "battle". Англо-русский словарь Мюллера

  1. battle [ˈbætl]
    1. существительное
      1. битва, сражение, бой;
        pitched battle тщательно подготовленное сражение

        Примеры использования

        1. When this learned crowd arrived somewhat earlier than usual, or when it was known that the teachers would come somewhat late, a battle would ensue, as though planned by general agreement. In this battle all had to take part, even the monitors who were appointed to look after the order and morality of the whole school.
          Когда вся эта ученая толпа успевала приходить несколько ранее или когда знали, что профессора будут позже обыкновенного, тогда, со всеобщего согласия, замышляли бой, и в этом бою должны были участвовать все, даже и цензора, обязанные смотреть за порядком и нравственностию всего учащегося сословия.
          Вий. Гоголь Николай Васильевич, стр. 2
        2. The violent battles went on—Belmont and Graspan and Stormberg and Spioenkop—but in the end, the brave Boers were no match for the might of the British Empire.
          Кровавые битвы следовали одна за другой – Белмонт, Граспан, Станберг, Спайенкоп, но ни храбрость, ни отвага буров не помогли – их было слишком мало, а Британия высылала все новые подкрепления.
          Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 145
        3. They took no notice of Meggie as she stood crying; it did not occur to her to seek help, for in the Cleary family those who could not fight their own battles got scant aid or sympathy, and that went for girls, too.
          Слезы сестры их ничуть не трогали, а Мэгги и не подумала где-то искать помощи: так уж было заведено в семье Клири — не можешь сам за себя постоять, так не надейся на поддержку и сочувствие, даже если ты девчонка.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 3
      2. борьба;
        to fight a losing battle вести борьбу, обречённую на неудачу

        Примеры использования

        1. There is no time to pick your battles
          Бесполезно пытаться изменить решения,
          Субтитры видеоролика "Опасность молчания. Clint Smith", стр. 2
      3. боевой;
        battle alarm боевая тревога;
        battle honour боевое отличие;
        battle royal драка, общая свалка; шумная ссора;
        half the battle залог успеха, победы;
        the battle of the books учёная дискуссия;
        to fight one's battles over again снова переживать прошлое;
        to come unscathed out of the battle выйти сухим из воды;
        general's (soldier's ) battle бой, исход которого решает умелое командование (солдатская доблесть);
        above the battle беспристрастный, стоящий в стороне от схватки;
        to fight smb.'s battles for him лезть в драку за кого-л.

        Примеры использования

        1. Yet man will never be perfect until he learns to create and destroy; he does know how to destroy, and that is half the battle."
          А человек достигнет совершенства лишь тогда, когда сможет, подобно божеству, создавать и уничтожать по своему желанию; уничтожать он уже научился – значит, половина пути уже пройдена.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 141
    2. глагол — сражаться, бороться (for - за кого-л., что-л.. with , against - с кем-л., чем-л.)

      Примеры использования

      1. Battling traffic, they will inexorably approach each other, not knowing each other, until the most fatal point of intersection of their paths.
        Преодолевая поток уличного движения, они упорно будут приближаться друг к другу, не зная друг друга, до самой роковой точки пересечения их путей.
        Голова профессора Доуэля. Александр Беляев, стр. 21
      2. that people are battling alone
        с которой борются в одиночку, —
        Субтитры видеоролика " Признание грустного комика. Кевин Брил", стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share