показать другое слово
Слово "bazaar". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
bazaar
[bəˈzɑ:] — существительное
- восточный базар
Примеры использования
- All round the world, in London and New York, in Africa and Brazil, and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, in the bazaars of China and Japan--everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.По всей земле, в Лондоне и Нью-Йорке, в Африке и Бразилии, в таинственных запретных странах за границей, на улицах Парижа и Берлина, в деревнях на бескрайних равнинах России, на базарах Китая и Японии -- всюду стоит эта крепкая непобедимая женщина, чудовищно раздавшаяся от родов и вековечного труда, -- и вопреки всему поет.1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 215
- Major Kelsey took me through the bazaars, and of course theres no denying theyre quaint but just a lot of rubbish and hammering away at copper pans till they make your headache and not what Id like to use myself unless I was sure about the cleaning.Майор Келси как-то повел меня на базар слов нет, живописное зрелище, но грязь, но мусор, но грохот тут же чеканят медную посуду, просто голова раскалывается. А уж если купишь здесь что-нибудь, то надо сто раз вымыть.Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 2
- `And what was it in any case that you said about the temple to the crowd in the bazaar?'– А вот что ты все таки говорил про храм толпе на базаре?Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 18
- благотворительный базар
Примеры использования
- I recalled her as an energetic, autocratic personality, somewhat inclined to charitable and social notoriety, with a fondness for opening bazaars and playing the Lady Bountiful.Я помнил, что она была натурой энергичной, властной, но весьма щедрой и к тому же обладала довольно большим личным состоянием.Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 1
- большой магазин; большой торговый зал;
Christmas bazaar базар ёлочных украшенийПримеры использования
- `And what was it in any case that you said about the temple to the crowd in the bazaar?'– А вот что ты все таки говорил про храм толпе на базаре?Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 18
- восточный базар