показать другое слово

Слово "beating". Англо-русский словарь Мюллера

  1. beating [ˈbi:tɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от beat 2

      Примеры использования

      1. It was, then, into the midst of this tumult and disorder that our young man advanced with a beating heat, ranging his long rapier up his lanky leg, and keeping one hand on the edge of his cap, with that half-smile of the embarrassed a provincial who wishes to put on a good face.
        Наш юноша с бьющимся сердцем прокладывал себе дорогу сквозь эту толкотню и давку, прижимая к худым ногам непомерно длинную шпагу, не отнимая руки от края широкополой шляпы и улыбаясь жалкой улыбкой провинциала, старающегося скрыть свое смущение.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 23
      2. She had just succeeded in curving it down into a graceful zigzag, and was going to dive in among the leaves, which she found to be nothing but the tops of the trees under which she had been wandering, when a sharp hiss made her draw back in a hurry: a large pigeon had flown into her face, and was beating her violently with its wings.
        Изящно изогнув ее плавным зигзагом, Алиса собиралась нырнуть в зеленое море (она уже поняла, что это просто листва на верхушках деревьев, под которыми она только что гуляла), как вдруг громкий свистящий звук заставил ее отпрянуть. На нее яростно налетела большая голубка, стараясь ударить ее крылом прямо в лицо.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 28
    2. существительное
      1. битьё; порка

        Примеры использования

        1. The huntsman was about to do so and stooped, on which the mannikin took a stick, seized him by the hair, and gave him a good beating.
          Он согласился и, вот когда он нагнулся за хлебом, маленький человечек взял палку, схватил его за волосы и стал бить.
          Подземный человечек. Братья Гримм, стр. 2
        2. He gazed with dull eyes at the arrested man and was silent for a time, painfully trying to remember why there stood before him in the pitiless morning sunlight of Yershalaim this prisoner with his face disfigured by beating, and what other utterly unnecessary questions he had to ask him.
          Он смотрел мутными глазами на арестованного и некоторое время молчал, мучительно вспоминая, зачем на утреннем безжалостном Ершалаимском солнцепеке стоит перед ним арестант с обезображенным побоями лицом, и какие еще никому не нужные вопросы ему придется задавать.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 18
      2. поражение
      3. биение (сердца)

        Примеры использования

        1. Such spasms in my side and pains in my head and beatings at my heart,
          Что у меня колет в боку и болит голова. И сердцебиение,
          Субтитры фильма "Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice (1995-09-24)", стр. 7
      4. взмахивание (крыльями)

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share