StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "behold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
behold + beheld + beheld (неправильный глагол)
  1. behold [bɪˈhəuld]
    1. глагол
      1. видеть, замечать

        Примеры использования

        1. As soon as the lamp had kindled, the party beheld an unaccustomed sternness on the Prince's features.
          Когда лампа разгорелась, все увидели на лице принца выражение необычайной суровости.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 76
        2. The indefatigable bell now sounded for the fourth time: the classes were marshalled and marched into another room to breakfast: how glad I was to behold a prospect of getting something to eat!
          Неутомимый звонок прозвонил в четвертый раз; девочки построились и проследовали в другую комнату - завтракать. Как радовалась я возможности наконец-то поесть!
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 45
        3. He turned and beheld a lady cast in a very large mould and with somewhat stately features, but bearing no mark of severity in her looks.
          Он живо обернулся и увидел перед собой даму весьма крупных форм и с довольно величавыми чертами лица, лишенными, впрочем, малейшего признака суровости.
          Клуб самоубийц. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 39
      2. смотреть, созерцать

        Примеры использования

        1. "Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!
          — О, это самое очаровательное создание, какое мне когда-нибудь приходилось встречать!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
        2. And lo and behold, glucose went up 20 to 60 milligrams per deciliter
          Я занимаюсь пациентами, а не пипетками.
          Субтитры видеоролика "Что на самом деле происходит, когда вы смешиваете лекарства? Russ Altman", стр. 5
        3. I ran to fetch it, but I was quite unsteadied by all that had fallen out, and I broke one glass and fouled the tap, and while I was still getting in my own way, I heard a loud fall in the parlour, and running in, beheld the captain lying full length upon the floor.
          Я побежал за ромом, но от волнения разбил стакан и запачкал грязью кран бочки. И пока я приводил все в порядок и наливал другой стакан, вдруг я услышал, как в зале что-то грузно грохнулось на пол.
          Остров сокровищ. Роберт Луис Стивенсон, стр. 11
    2. междометие — смотри!, вот!

      Примеры использования

      1. Lo and behold, a week passes, you guessed it,
        И я попробовал снова.
        Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 1
      2. [29] The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
        На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 2
      3. Dorothy picked them up and had the Winkies carry them back to the castle, where they were stuffed with nice, clean straw; and behold! here was the Scarecrow, as good as ever, thanking them over and over again for saving him.
        Дороти подобрала его, а Мигуны с почестями доставили обратно в замок. Там они набили одежду свежей чистой соломой, и вскоре Страшила уже благодарил всех тех, кто принял участие в его спасении.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 74

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share