StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "behold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
behold + beheld + beheld (неправильный глагол)
  1. behold [bɪˈhəuld]
    1. глагол
      1. видеть, замечать

        Примеры использования

        1. See that cluster of persons collected around poor Ali, who is as much astonished as themselves; really one might suppose he was the only Nubian they had ever beheld.
          Можно подумать, что они в первый раз видят негра. Посмотрите, как они столпились около бедного Али, который не понимает, в чем дело.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 160
        2. Behold the master key to our happiness
          Заметьте, что главный ключ к нашему счастью
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
        3. Behold, on these desert seas I have found such a one, but I fear I have gained him only to know his value and lose him.
          И – о чудо! – я нашел его в здешних морях; но боюсь, что нашел лишь для того; чтобы оценить по достоинству и тут же вновь потерять.
          Франкенштейн, или Современный Прометей. Мэри Шелли, стр. 203
      2. смотреть, созерцать

        Примеры использования

        1. I valued what was good in Mrs. Fairfax, and what was good in Adèle; but I believed in the existence of other and more vivid kinds of goodness, and what I believed in I wished to behold.
          Я очень ценила все хорошие качества миссис Фэйрфакс и Адели, но я верила, что существует другая, более деятельная доброта, - а то, во что я верила, я желала и увидеть.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 118
        2. "Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!
          — О, это самое очаровательное создание, какое мне когда-нибудь приходилось встречать!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
        3. And lo and behold, glucose went up 20 to 60 milligrams per deciliter
          Я занимаюсь пациентами, а не пипетками.
          Субтитры видеоролика "Что на самом деле происходит, когда вы смешиваете лекарства? Russ Altman", стр. 5
    2. междометие — смотри!, вот!

      Примеры использования

      1. Lo and behold, a week passes, you guessed it,
        И я попробовал снова.
        Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 1
      2. [29] The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
        На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 2
      3. Dorothy picked them up and had the Winkies carry them back to the castle, where they were stuffed with nice, clean straw; and behold! here was the Scarecrow, as good as ever, thanking them over and over again for saving him.
        Дороти подобрала его, а Мигуны с почестями доставили обратно в замок. Там они набили одежду свежей чистой соломой, и вскоре Страшила уже благодарил всех тех, кто принял участие в его спасении.
        Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 74

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share