StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "behold". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
behold + beheld + beheld (неправильный глагол)
  1. behold [bɪˈhəuld]
    1. глагол
      1. видеть, замечать

        Примеры использования

        1. And now behold! Between the first tap and the second I was off and away among the stars, clad in fleecy garments, touching each star as I passed in my pursuit of the formulæ that would explain the last mystery of life. And, as before, I pursued the quest for centuries.
          И вот посудите: между первым и вторым ударом я улетел и очутился среди звезд, трогая каждую звезду, в погоне за формулой, объясняющей конечную тайну жизни, и, как уже говорил прежде, я продолжал эти искания в течение столетий.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 70
        2. See that cluster of persons collected around poor Ali, who is as much astonished as themselves; really one might suppose he was the only Nubian they had ever beheld.
          Можно подумать, что они в первый раз видят негра. Посмотрите, как они столпились около бедного Али, который не понимает, в чем дело.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 160
        3. Behold the master key to our happiness
          Заметьте, что главный ключ к нашему счастью
          Субтитры видеоролика " Хотите быть счастливыми? Будьте благодарными. Дэвид Стейндл-Раст", стр. 2
      2. смотреть, созерцать

        Примеры использования

        1. I valued what was good in Mrs. Fairfax, and what was good in Adèle; but I believed in the existence of other and more vivid kinds of goodness, and what I believed in I wished to behold.
          Я очень ценила все хорошие качества миссис Фэйрфакс и Адели, но я верила, что существует другая, более деятельная доброта, - а то, во что я верила, я желала и увидеть.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 118
        2. "Oh! She is the most beautiful creature I ever beheld!
          — О, это самое очаровательное создание, какое мне когда-нибудь приходилось встречать!
          Гордость и предубеждение. Джейн Остин, стр. 8
        3. And lo and behold, glucose went up 20 to 60 milligrams per deciliter
          Я занимаюсь пациентами, а не пипетками.
          Субтитры видеоролика "Что на самом деле происходит, когда вы смешиваете лекарства? Russ Altman", стр. 5
    2. междометие — смотри!, вот!

      Примеры использования

      1. Behold, evil shall go forth from na tion to nation and the slain of the Lord shall be at that day from one end of the earth even unto the other end of the earth!
        Воистину, распространится зло, и пойдет оно от народа к народу, и будет жатва Господня в тот день на всей земле, от края до края.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 91
      2. Lo and behold, a week passes, you guessed it,
        И я попробовал снова.
        Субтитры видеоролика "Мучительные попытки отписаться от рассылки. James Veitch", стр. 1
      3. [29] The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
        На другой день видит Иоанн идущего к нему Иисуса и говорит: вот Агнец Божий, Который берет на Себя грех мира.
        Евангелие от Иоанна. Апостол Иоанн, стр. 2

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share