показать другое слово

Слово "betray". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. betray [bɪˈtr]глагол
    1. предавать, изменять

      Примеры использования

      1. Because I was all but your brother in blood, I promise that when I am a man among men I will not betray ye to men as ye have betrayed me." He kicked the fire with his foot, and the sparks flew up. "There shall be no war between any of us in the Pack. But here is a debt to pay before I go."
        Только по крови я не был вашим братом, а потому обещаю вам, что сделавшись человеком между людьми, я вас не предам, как вы предали меня. – Маугли толкнул ногой горящий мох, и над ним взвились искры. – Между нами и стаей не будет войны, но перед уходом я должен заплатить один долг.
        Маугли. Редьярд Джозеф Киплинг, стр. 20
      2. Whom or what would he betray?
        Кого он выдаст? Что предаст?
        Ночь в Лиссабоне. Эрих Мария Ремарк, стр. 17
      3. I remember I asked old Childs if he thought Judas, the one that betrayed Jesus and all, went to Hell after he committed suicide.
        Помню, я спросил Чайлдса, как он думает: Иуда, который предал Христа, попал в ад, когда покончил с собой, или нет?
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 100
    2. выдавать;
      his voice betrayed him голос его выдал

      Примеры использования

      1. ‘I trust I should not betray such an emotion even if I felt it, said my father mildly and turned back to his book.
        — Надеюсь, я никогда не обнаружил бы подобных чувств, даже если бы их испытывал, — кротко ответил отец и вновь погрузился в чтение.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 58
      2. From every side the cries arose, and the dogs betrayed their fear by huddling together and so close to the fire that their hair was scorched by the heat.
        Вой несся со всех сторон, и собаки в страхе сбились в кучу так близко к костру, что огонь чуть ли не подпаливал им шерсть.
        Белый Клык. Джек Лондон, стр. 5
      3. But his eyes, too close together, were not so nobly set in his head as those of the king of beasts are in his, and they were sharp rather than bright—pointed weapons with little surface to betray them.
        Но глаза его, слишком близко расположенные друг от друга, отнюдь не имели такого благородного выражения, которое присуще царю зверей: они были скорее пронзительны, чем блестящи, — острые иглы, со слишком малой поверхностью, чтобы хорошенько рассмотреть их.
        Крошка Доррит. Чарльз Диккенс, стр. 3
    3. не оправдывать (надежд, доверия); подводить
    4. обманывать, соблазнять

      Примеры использования

      1. When they met again, two days later, it was Gatsby who was breathless, who was, somehow, betrayed.
        Когда через два дня они увиделись снова, не у нее, а у Гэтсби захватило дыхание, не она, а он словно бы попал в ловушку.
        Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 113
      2. Too often she betrayed this, by the undue vent she gave to a spiteful antipathy she had conceived against little Adèle: pushing her away with some contumelious epithet if she happened to approach her; sometimes ordering her from the room, and always treating her with coldness and acrimony.
        В этом смысле она то и дело выдавала себя, - хотя бы, например, тем, с каким презрением и недоброжелательством относилась к маленькой Адели. Она вечно отсылала ее от себя с каким-нибудь обидным словом, если девочка слишком приближалась к ней, а иногда просто выгоняла из комнаты и обращалась с ней холодно и насмешливо.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 203

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share