StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bidding". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bidding [ˈbɪdɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от bid 2

      Примеры использования

      1. Danglars had, however, protested against showing himself in a ministerial box, declaring that his political principles, and his parliamentary position as member of the opposition party would not permit him so to commit himself; the baroness had, therefore, despatched a note to Lucien Debray, bidding him call for them, it being wholly impossible for her to go alone with Eugenie to the opera.
        Что касается Данглара, то он заявил, что его политические принципы и положение депутата оппозиции не позволяют ему сидеть в министерской ложе. Поэтому баронесса послала Люсьену записку, прося заехать за ней, – не могла же она ехать в Оперу вдвоем с Эжени.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 148
      2. One evening when, at bedtime, his sisters and I stood round him, bidding him good-night, he kissed each of them, as was his custom; and, as was equally his custom, he gave me his hand.
        Однажды вечером, когда мы втроем окружили его, прощаясь перед отходом ко сну, он, по своему обыкновению, поцеловал обеих сестер и, также по своему обыкновению, пожал мне руку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 449
    2. существительное
      1. предложение цены
      2. торги
      3. приказание;
        at smb.'s bidding по чьему-л. требованию, приказанию и т.п.

        Примеры использования

        1. Bidding her to take good care
          Ей наказывал себя
          Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
        2. Wherefore Al Hutchins, in possession of ten or twelve thousand dollars and of the promise of a pardon, could be depended upon to do the Warden’s bidding blind.
          Вследствие этого Эль Гетчинс, обладавший десятью или двенадцатью тысячами долларов капитала и обещанием помилования, слепо повиновался смотрителю, который мог смело на него рассчитывать.
          Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 60
        3. But my grandfather pleaded hard, for he knew the Monkeys would drown in the river with their wings tied, and Quelala said a kind word for them also; so that Gayelette finally spared them, on condition that the Winged Monkeys should ever after do three times the bidding of the owner of the Golden Cap.
          Но мой дедушка очень просил не делать этого, так как со связанными крыльями они сразу же пошли бы ко дну. К тому же и Келала замолвил за Обезьян словечко, поэтому Радунга сменила гнев на милость. Однако она поставила условие: Летучие Обезьяны должны выполнить три желания того, кто владеет Золотой Шапкой.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 79
      4. приглашение, призыв

        Примеры использования

        1. "And you responded to his bidding, you imprudent man?"
          — И вы последовали этому приглашению, неосторожный вы человек?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 181
        2. At the President’s bidding, she laid the tray on the desk and disappeared.
          Президент кивнул, и девушка, опустив поднос на стол, моментально исчезла.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26

Поиск словарной статьи

share