показать другое слово

Слово "bidding". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bidding [ˈbɪdɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от bid 2

      Примеры использования

      1. Danglars had, however, protested against showing himself in a ministerial box, declaring that his political principles, and his parliamentary position as member of the opposition party would not permit him so to commit himself; the baroness had, therefore, despatched a note to Lucien Debray, bidding him call for them, it being wholly impossible for her to go alone with Eugenie to the opera.
        Что касается Данглара, то он заявил, что его политические принципы и положение депутата оппозиции не позволяют ему сидеть в министерской ложе. Поэтому баронесса послала Люсьену записку, прося заехать за ней, – не могла же она ехать в Оперу вдвоем с Эжени.
        Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 148
      2. One evening when, at bedtime, his sisters and I stood round him, bidding him good-night, he kissed each of them, as was his custom; and, as was equally his custom, he gave me his hand.
        Однажды вечером, когда мы втроем окружили его, прощаясь перед отходом ко сну, он, по своему обыкновению, поцеловал обеих сестер и, также по своему обыкновению, пожал мне руку.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 449
    2. существительное
      1. предложение цены
      2. торги
      3. приказание;
        at smb.'s bidding по чьему-л. требованию, приказанию и т.п.

        Примеры использования

        1. I turned about and galloped off again, willing enough to do her bidding, though I could not help reflecting that it would have been just as easy for her, and considerably easier for me, had she developed her anxiety a few miles back.
          Повернув лошадь, я снова пустил ее галопом, жаждая выполнить приказ, однако не удержался от мысли, что ей не составило бы труда, а мне было бы значительно проще, если бы ее тревога возросла несколькими милями раньше.
          Загадка «Четырех Прудов». Джин Вебстер, стр. 67
        2. A young aide rushed to do his bidding.
          Молодой помощник стремглав кинулся выполнять его поручение.
          Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 294
        3. Bidding her to take good care
          Ей наказывал себя
          Сказка о царе Салтане. Пушкин Александр Сергеевич, стр. 1
      4. приглашение, призыв

        Примеры использования

        1. "And you responded to his bidding, you imprudent man?"
          — И вы последовали этому приглашению, неосторожный вы человек?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 181
        2. At the President’s bidding, she laid the tray on the desk and disappeared.
          Президент кивнул, и девушка, опустив поднос на стол, моментально исчезла.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26

Поиск словарной статьи

share