показать другое слово

Слово "bidding". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. bidding uk/us[ˈbɪd.ɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от bid 2

      Примеры использования

      1. The bidding was secret, and the bids were sealed, to be opened on the following Friday.
        Торги проводились закрытым способом, и предложения от покупателей принимались в запечатанных конвертах, вскрытие которых было назначено на следующую пятницу.
        Звезды сияют с небес. Сидни Шелдон, стр. 155
      2. My second was like a friend’s calm hand falling upon my shoulder and bidding me take my time.
        За этим последовало нечто вроде ощущения спокойной дружеской руки, опустившейся ко мне на плечо и приглашающей меня не спешить.
        Лолита. Набоков Владимир, стр. 65
      3. "And you responded to his bidding, you imprudent man?"
        — И вы последовали этому приглашению, неосторожный вы человек?
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 181
    2. существительное
      1. предложение цены

        Примеры использования

        1. And if he is the lovely Lady, I shall pretend to spring upon her, and so compel her to do my bidding.
          Если он станет Красавицей, я сделаю вид, что собираюсь прыгнуть на нее, и заставлю выполнить мою просьбу.
          Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 59
        2. You boys don’t look so crazy to me.” He’s trying to get them to loosen up, the way you see an auctioneer spinning jokes to loosen up the crowd before the bidding starts. “Which one of you claims to be the craziest?
          Ребята, кажись вы не такие уж сумасшедшие. – Он старается расшевелить их вроде того, как аукционщик сыплет шутками, чтобы расшевелить публику перед началом торгов. – Кто тут называет себя самым сумасшедшим?
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 18
      2. торги

        Примеры использования

        1. You boys don’t look so crazy to me.” He’s trying to get them to loosen up, the way you see an auctioneer spinning jokes to loosen up the crowd before the bidding starts. “Which one of you claims to be the craziest?
          Ребята, кажись вы не такие уж сумасшедшие. – Он старается расшевелить их вроде того, как аукционщик сыплет шутками, чтобы расшевелить публику перед началом торгов. – Кто тут называет себя самым сумасшедшим?
          Пролетая над гнездом кукушки. Кен Кизи, стр. 18
      3. приказание;
        at smb.'s bidding по чьему-л. требованию, приказанию и т.п.

        Примеры использования

        1. At the President’s bidding, she laid the tray on the desk and disappeared.
          Президент кивнул, и девушка, опустив поднос на стол, моментально исчезла.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
        2. And yet I done your bidding with my eyes shut and never a word of hope!
          И все же я слепо выполнил все, что вы требовали, хотя вы не дали мне ни малейшей надежды.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 169
        3. "You are a great chieftain now, John Carter," she said, "and I must do your bidding, though indeed I am glad to do it under any circumstances.
          - Теперь ты великий вождь, Джон Картер, - сказала она, - и я рада это видеть.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 62
      4. приглашение, призыв

        Примеры использования

        1. "And you responded to his bidding, you imprudent man?"
          — И вы последовали этому приглашению, неосторожный вы человек?
          Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 181
        2. At the President’s bidding, she laid the tray on the desk and disappeared.
          Президент кивнул, и девушка, опустив поднос на стол, моментально исчезла.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 26
закрыть

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов