показать другое слово

Слово "billow". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. billow [ˈbɪləu]
    1. существительное
      1. большая волна, вал

        Примеры использования

        1. He jerked the car to the curb and shoved the door open. As he raced around the edge of the car he heard the billowing cry of their approach around the corner.
          Резко тормознув, он распахнул дверцу, выскочил и, огибая машину, услышал приближение ревущей лавины: они были уже за углом.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 30
        2. Till morning dawned I was tossed on a buoyant but unquiet sea, where billows of trouble rolled under surges of joy.
          До самого утра я носилась по бурному и радостному морю, где волны тревог перемежались с волнами радости.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 166
        3. The first represented clouds low and livid, rolling over a swollen sea: all the distance was in eclipse; so, too, was the foreground; or rather, the nearest billows, for there was no land.
          На первом - низкие, синевато-багровые тучи клубились над бурным морем. Все морское пространство тонуло в полумраке, сквозь мглу проступал лишь передний план, или вернее ближайшие волны, так как земли не было видно.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 135
      2. в переносном значении — лавина

        Примеры использования

        1. He jerked the car to the curb and shoved the door open. As he raced around the edge of the car he heard the billowing cry of their approach around the corner.
          Резко тормознув, он распахнул дверцу, выскочил и, огибая машину, услышал приближение ревущей лавины: они были уже за углом.
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 30
      3. поэтическое выражение — море
    2. глагол — вздыматься, волноваться

      Примеры использования

      1. Woland's cloak billowed over the heads of the cavalcade; the cloak began to cover the evening sky.
        Плащ Воланда вздуло над головами всей кавалькады, этим плащом начало закрывать вечереющий небосвод.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 388
      2. The auditorium was filling with people; the Maycomb County High School band had assembled in front below the stage; the stage footlights were on and the red velvet curtain rippled and billowed from the scurrying going on behind it.
        Зал заполнялся народом; перед сценой, внизу, уже занял свои места мейкомбский школьный оркестр; зажглись огни рампы, и красный бархатный занавес волновался и ходил ходуном, такая за ним поднялась суматоха.
        Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 272
      3. A thick cloud of violet smoke billowed out from Comrade Gubernsky Street, and the clanking grew louder. Through the smoke appeared the outline of the regional-executive-committee car Gos. No. 1 with its minute radiator and bulky body.
        С улицы «Им. тов. Губернского» выкатился плотный клуб фиолетового дыма. Клекот усилился. Из-за дыма вскоре появились контуры уисполкомовского автомобиля Гос. № 1 с крохотным радиатором и громоздким кузовом.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 6

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share