показать другое слово

Слово "bishop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bishop [ˈbɪʃəp]существительное
    1. епископ

      Примеры использования

      1. There would be mention of the bishops in their lawn sleeves, the judges in their ermine robes, the pillory, the stocks, the treadmill, the cat-o'-nine tails, the Lord Mayor's Banquet, and the practice of kissing the Pope's toe.
        Будут епископы с батистовыми рукавами, судьи в мантиях, отороченных горностаев, позорный столб, колодки, топчак, девятихвостая плеть, банкет у лорд-мэра, обычай целовать туфлю у папы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70
      2. In future you will wear the miter and the cope, and be addressed as My Lord, Bishop de Bricassart.”
        Вам предстоит носить митру и ризы, и вас будут величать владыкой епископом де Брикассаром.
        Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 259
      3. "Aye, aye," said Silver; "like enough; you wouldn't look to find a bishop here, I reckon.
        - Конечно, моряк, - сказал Сильвер. - Полагаю, ты не надеялся найти здесь епископа.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 175
    2. шахматный термин — слон

      Примеры использования

      1. Three white pawn-mercenaries with halberds gazed in perplexity at the bishop brandishing his crozier and pointing forward to where, on two adjacent squares, white and black, Woland's black horsemen could be seen on two fiery chargers pawing the squares with their hoofs.
        Три белых пешки ландскнехты с алебардами растерянно глядели на офицера, размахивающего шпагой и указывающего вперед, где в смежных клетках, белой и черной, виднелись черные всадники Воланда на двух горячих, роющих копытами клетки, конях.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 262
      2. Without hesitation, Boris Melnikov moved his white queen's bishop pawn two squares.
        Без всяких колебаний, Борис Мельников перевел белого ферзевого слона через два поля.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 199
      3. "A chessman!" he exclaimed. "A white bishop.
        – Шахматная фигурка! – воскликнул он. – Белый слон!
        Большая Четверка. Агата Кристи, стр. 83
    3. бишоп (напиток из вина и фруктового сока);
      the bishop has played the cook букв. епископ был тут поваром (говорится о подгоревшем блюде)

Поиск словарной статьи

share