StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bishop". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bishop [ˈbɪʃəp]существительное
    1. епископ

      Примеры использования

      1. There would be mention of the bishops in their lawn sleeves, the judges in their ermine robes, the pillory, the stocks, the treadmill, the cat-o'-nine tails, the Lord Mayor's Banquet, and the practice of kissing the Pope's toe.
        Будут епископы с батистовыми рукавами, судьи в мантиях, отороченных горностаев, позорный столб, колодки, топчак, девятихвостая плеть, банкет у лорд-мэра, обычай целовать туфлю у папы.
        1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 70
      2. "I would not kill even a Bishop.
        — Я бы даже епископа не стал убивать.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 44
      3. He was Des Roches le Masle, canon of Notre Dame, who had formerly been valet of a bishop, who introduced him to his Eminence as a perfectly devout man.
        Де Рош Ле Маль, каноник собора Богоматери, бывший некогда камердинером кардинала, рекомендовал г-на де Сегье его высокопреосвященству как челозека всецело преданного.
        Три мушкетера. Часть первая. Александр Дюма, стр. 166
    2. шахматный термин — слон

      Примеры использования

      1. A militiaman dressed in special chess uniform (check breeches and bishops in his lapels) saluted smartly.
        Милиционер, одетый в специальную шахматную форму (галифе в клетку и слоны на петлицах), вежливо откозырял.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 245
      2. Three white pawn-mercenaries with halberds gazed in perplexity at the bishop brandishing his crozier and pointing forward to where, on two adjacent squares, white and black, Woland's black horsemen could be seen on two fiery chargers pawing the squares with their hoofs.
        Три белых пешки ландскнехты с алебардами растерянно глядели на офицера, размахивающего шпагой и указывающего вперед, где в смежных клетках, белой и черной, виднелись черные всадники Воланда на двух горячих, роющих копытами клетки, конях.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 262
    3. бишоп (напиток из вина и фруктового сока);
      the bishop has played the cook букв. епископ был тут поваром (говорится о подгоревшем блюде)

Поиск словарной статьи

share