показать другое слово
Слово "bleed". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
bleed + bled + bled (неправильный глагол)
-
bleed
[bli:d]
- глагол
- кровоточить; истекать кровью;
my heart bleeds сердце кровью обливаетсяПримеры использования
- The Witch did not bleed where she was bitten, for she was so wicked that the blood in her had dried up many years before.Из прокушенного места не пошла кровь: старуха была такой злобной и вредной, что вся кровь, что была в ней, высохла много лет назад.Удивительный Волшебник из Страны Оз. Фрэнк Бом, стр. 69
- They don't make you puke, they don't make you bleed from the eyeballs,Они не вызывают у вас рвоту и не заставляют кровоточить глаза,Субтитры видеоролика "Почему COVID-19 атакует нас сейчас и как подготовиться к следующей вспышке? Alanna Shaikh", стр. 2
- I bled them clean and the salt water will heal them.— Я пустил достаточно крови, чтобы не загрязнить раны, а соленая вода их залечит.Старик и море. Эрнест Хемингуэй, стр. 59
- проливать кровь
Примеры использования
- I might cut an artery, and he could bleed to death in moments.Я могу перерезать артерию, тогда он истечет кровью и умрет через считанные секунды.Седьмой сын. Орсон Скотт Кард, стр. 208
- пускать кровь
Примеры использования
- How they pile the poor little craft mast-high with fine clothes and big houses; with useless servants, and a host of swell friends that do not care twopence for them, and that they do not care three ha’pence for; with expensive entertainments that nobody enjoys, with formalities and fashions, with pretence and ostentation, and with—oh, heaviest, maddest lumber of all!—the dread of what will my neighbour think, with luxuries that only cloy, with pleasures that bore, with empty show that, like the criminal’s iron crown of yore, makes to bleed and swoon the aching head that wears it!Как они загромождают свое утлое суденышко по самые мачты дорогими платьями и огромными домами, бесполезными слугами и множеством светских друзей, которые ни во что их не ставят и которых сами они не ценят, дорогостоящими увеселениями, которые никого не веселят, условностями и модами, притворством и тщеславием и - самый грузный и нелепый хлам - страхом, как бы сосед чего не подумал; роскошью, приводящей к пресыщению, удовольствиями, которые через день надоедают, бессмысленной пышностью, которая, как во дни оны железный венец преступников, заливает кровью наболевший лоб и доводит до обморока того, кто его носит!Трое в одной лодке, не считая собаки. Джером К. Джером, стр. 21
- сочиться (о деревьях); подсачивать (деревья)
Примеры использования
- and that bled into worse schools and a less well-prepared workforce,что ухудшило школы и привело к менее подготовленной рабочей силеСубтитры видеоролика "Почему неблагополучные районы обычно находятся в восточной части города? Stephen DeBerry", стр. 2
- продувать; спускать (воду); опоражнивать (бак и т.п.)
- вымогать деньги
Примеры использования
- “Yes, damn it! And since that date I have been bled for taxes upon a hundred and twenty souls in all.”"Это бы еще слава богу", сказал Плюшкин: "да лих-то, что с того времени до ста двадцати наберется".Мертвые души. Поэма. Гоголь Николай Васильевич, стр. 122
- He was out in India last year and is believed to have bled one of the native princes rather freely.В прошлом году он побывал в Индии и, как считают, неплохо пощипал одного раджу.Раз, два, пряжка держится едва. Агата Кристи, стр. 40
- подвергаться вымогательству
- типографское дело — обрезать страницу в край (не оставляя полей) (тж. bleed off );
to bleed white a> обескровить; b> обобрать до нитки; выкачать деньги
- кровоточить; истекать кровью;
- имя прилагательное, типографское дело — напечатанный в край страницы, без полей
- глагол