StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blade". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blade [bld]существительное
    1. лезвие, клинок; полотнище (пилы)

      Примеры использования

      1. When the hair had been cropped, the technical adviser took a yellowed Gillette razor from his pocket and a spare blade from his wallet, and began shaving Ippolit Matveyevich, who was almost in tears by this time.
        С головы падали волосы радикально-черного цвета, зеленые и ультрафиолетовые. Покончив со стрижкой, технический директор достал из кармана старую бритву «Жилет», а из бумажника запасное лезвие, – стал брить почти плачущего Ипполита Матвеевича.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 41
      2. ‘…“the murmur of sweet serenades, the clink of Spanish blades…” Now, you little tramp, why did you bite the doctor?
        – «Р-раздаются серенады, раздаётся стук мечей!». Ты зачем, бродяга, доктора укусил?
        Собачье сердце. Михаил Булгаков, стр. 13
      3. Yes, it was for the long palette-knife, with its thin blade of lithe steel.
        Ага, это он искал длинный шпатель с тонким и гибким стальным лезвием.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 28
    2. лопасть (винта, весла)
    3. лист, былинка

      Примеры использования

      1. a world in which even a blade of grass
        мир, в котором даже травинка
        Субтитры видеоролика "Грядущий кризис антибиотиков. Ramanan Laxminarayan", стр. 7
      2. And lying there it seemed that he saw every single grain of dust and every blade of grass and that he heard every cry and shout and whisper going up in the world now.
        И ему казалось, что он видит каждую крупинку пыли, каждый стебелек травы, слышит каждый шорох, крик и шепот, рождавшийся в этом новом мире.
        451 градус по Фаренгейту. Рэй Брэдбери, стр. 127
      3. Klipdrift was in a basin, surrounded by hills, and as far as Jamie could see, everything was barren, without a blade of grass or shrub in sight.
        Клипдрифт лежал в долине, окруженной холмами, и, насколько хватало глаз, повсюду расстилалась выжженная солнцем долина: ни клочка зеленой травы, ни кустика, ни деревца.
        Интриганка. Сидни Шелдон, стр. 17
    4. железнодорожный — крыло (семафора); перо (руля)
    5. разговорное — парень;
      a jolly old blade весельчак

      Примеры использования

      1. These fellows who attacked the inn tonight—bold, desperate blades, for sure—and the rest who stayed aboard that lugger, and more, I dare say, not far off, are, one and all, through thick and thin, bound that they'll get that money.
        Разбойники, которые сегодня вечером разгромили трактир, - как видите, отчаянно смелый народ, а те разбойники, которые оставались на судне, - и, кроме них, смею сказать, есть и еще где-нибудь поблизости - сделают, конечно, все возможное, чтобы завладеть сокровищами.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 35

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share