StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "blight". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. blight [blt]
    1. существительное
      1. болезнь растений (выражающаяся в увядании и опадании листьев без гниения)
      2. насекомые-паразиты на растениях
      3. душная атмосфера

        Примеры использования

        1. But this year there was a blight over them and it was her doing.
          А теперь что? Ходят будто в воду опущенные. Это ее проделки!
          Убийство в Месопотамии. Агата Кристи, стр. 100
      4. вредное, пагубное влияние

        Примеры использования

        1. I should still have my unblighted self to turn to: my natural unenslaved feelings with which to communicate in moments of loneliness.
          Я по-прежнему буду принадлежать себе; в минуты одиночества я смогу отдаваться свойственным мне от природы, непорабощенным желаниям.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 460
        2. A Jonah, that’s what the lad had always been; the bitter bringer of blight, forever standing between Fee and himself, the cause of her withdrawal from his heart and the hearts of his children.
          Этот малый всегда был точно Иона, всегда приносил несчастье и пагубу, вечно стоял между ним, Пэдди, и его женой, это из-за него Фиа не открывала себя сердцу мужа и сердцам его, Падрика, детей.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 203
        3. The more you and I converse, the better; for while I cannot blight you, you may refresh me.”
          Чем больше мы будем общаться, тем лучше; я не могу погубить вас, но зато вы можете исцелить меня.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 156
      5. упадок; гибель

        Примеры использования

        1. Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted—confidence destroyed!
          О, никогда не вернет он этого чувства, ибо вера обманута, надежда растоптана.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 330
        2. When full of flowers they would doubtless look pretty; but now, at the latter end of January, all was wintry blight and brown decay.
          Летом, покрытые цветами, эти клумбочки были, вероятно, очень красивы, но сейчас, в конце января, на всем лежала печать заброшенности и уныния.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 48
      6. уныние; разочарование; подавленность, мрачность

        Примеры использования

        1. When full of flowers they would doubtless look pretty; but now, at the latter end of January, all was wintry blight and brown decay.
          Летом, покрытые цветами, эти клумбочки были, вероятно, очень красивы, но сейчас, в конце января, на всем лежала печать заброшенности и уныния.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 48
        2. Tom felt that it was time to wake up; this sort of life might be romantic enough, in his blighted condition, but it was getting to have too little sentiment and too much distracting variety about it.
          Том чувствовал, что пора ему проснуться от спячки; такая жизнь, может, и подходила для человека в угнетенном состоянии, но в ней как-то не хватало пищи для чувства и было слишком много утомительного разнообразия.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 74
    2. глагол
      1. приносить вред (растениям)

        Примеры использования

        1. I should still have my unblighted self to turn to: my natural unenslaved feelings with which to communicate in moments of loneliness.
          Я по-прежнему буду принадлежать себе; в минуты одиночества я смогу отдаваться свойственным мне от природы, непорабощенным желаниям.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 460
        2. “Look at the weeds, Turnbull!” Mr Wells pointed to the stems that grew a few feet from where we stood. “See how the leaves are blighted?
          – Взгляните на красную растительность, Тернбулл! – Мистер Уэллс показал на побеги, вьющиеся в нескольких шагах от того места, где он стоял. – Замечаете, как побелели и сморщились листья?
          Машина пространства. Кристофер Прист, стр. 324
      2. разбивать (надежды и т.п.); отравлять (удовольствие)

        Примеры использования

        1. Why did each question blight the answers before it?
          Какого черта он задает вопросы, после которых все ответы сходят на нет?
          Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 26
        2. Depend on my care to see that your youth is not blighted, or suffered to pass away in ungenial solitude; and of this be well assured, that if you love me as a father, I love you as a child."
          Будь же спокойна, дитя мое, я сделаю все, чтобы твоя молодость не прошла даром, потому что если ты любишь меня, как отца, то я люблю тебя, как свое дитя.
          Граф Монте Кристо 2 часть. Александр Дюма, стр. 107
        3. Oh, never more could it turn to him; for faith was blighted—confidence destroyed!
          О, никогда не вернет он этого чувства, ибо вера обманута, надежда растоптана.
          Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 330

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share