StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bother". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bother [ˈbɔðə]
    1. существительное — беспокойство, хлопоты; источник беспокойства

      Примеры использования

      1. In the meantime, there was some bother with things happening in other parts of Moscow, outside the Variety Theatre.
        Тем временем пришлось возиться с происшествиями и в других местах Москвы, вне театра Варьете.
        Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 344
      2. Besides, I always deal with Dartmoor's tradesmen, and consequently they never bother me.
        Кроме того, я имею дело только с поставщиками Дартмура, -- и, естественно, они меня никогда не беспокоят.
        Портрет Дориана Грея. Оскар Уайльд, стр. 33
      3. He wouldn’t bother searching for Ben Cortman that morning; there were too many other things to do.
        Искать Бена Кортмана сегодня не стоит: есть много других забот.
        Я - легенда. Ричард Мэтсон, стр. 11
    2. глагол
      1. надоедать; беспокоить

        Примеры использования

        1. Forrest! I told you not to bother this nice young man.
          Форрест. Я просила тебя не надоедать этому красивому молодому человеку.
          Субтитры фильма "Форрест Гамп / Forrest Gump (1994-06-22)", стр. 3
        2. That’s why I been bothering you about the car.”
          Потому и насчет машины вам докучал.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 93
        3. Now Judas could not be bothered with anything, he headed for the Gethsemane gate, he wanted to leave the city quickly.
          Теперь Иуде ни до чего не было дела, он стремился к Гефсиманским воротам, он хотел поскорее покинуть город.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 322
      2. беспокоиться, волноваться (about )

        Примеры использования

        1. we don't bother to try.
          Многие из нас, когда у нас есть важная идея,
          Субтитры видеоролика "Неожиданные привычки тех, кто мыслит оригинально. Adam Grant", стр. 6
        2. I don't know why, but it bothered hell out of me.
          Не знаю почему, но я ужасно расстроился.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 78
        3. He closes the case again, not bothering to latch it, and puts the sign on top of it - the desk is so cluttery, it's the only good surface he has to work on.
          Он закрывает чемоданчик, не трудясь защелкнуть, и кладет картонку на него - стол так захламлен, что это - единственная ровная поверхность, на которой можно работать.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 14
      3. суетиться; хлопотать;
        don't bother ! не стоит беспокоиться;
        oh , bother it ! разговорное чёрт возьми!

        Примеры использования

        1. Why bother to learn another one when it's getting to the point
          Зачем напрягаться и учить какой-то ещё, если дело идёт к тому,
          Субтитры видеоролика "Четыре причины выучить новый язык. John McWhorter", стр. 1
        2. "Bother!" said Pooh.
          "Черт возьми!", говорит Пух.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 8
        3. I didn't even bother to answer him.
          Я ему и не подумал отвечать.
          Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 40

Поиск словарной статьи

share