показать другое слово

Слово "bottom". Англо-русский словарь Мюллера

  1. bottom [ˈbɔtəm]
    1. существительное
      1. дно, днище;
        bottom up вверх дном;
        to have no bottom быть без дна, не иметь дна; в переносном значении быть неистощимым, неисчерпаемым

        Примеры использования

        1. I went from playing at the top to the bottom of my ability.
          из первоклассного вратаря я превратилась в никудышного вратаря.
          Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 1
        2. like the beer-can pattern here on the bottom of the vase.
          как этот узор из пивных банок по нижнему краю вазы.
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 4
        3. I found the bottom of the pan; I raised my head slightly and saw a medium-size black dog approaching.
          Я увидел дно кастрюли; я медленно поднял голову и увидел приближавшегося к воде обычного черного пса.
          Учение дона Хуана: путь знания индейцев яки (Глава 1-5). Карлос Кастанеда, стр. 28
      2. дно (моря, реки и т.п.);
        to go to the bottom пойти ко дну;
        to send to the bottom потопить;
        to touch bottom а> коснуться дна; б> дойти до предельно низкого уровня (о ценах); в> в переносном значении опуститься; г> добраться до сути дела

        Примеры использования

        1. We must not imagine that there is nothing at the bottom of the sea but bare yellow sand. No, indeed, for on this sand grow the strangest flowers and plants, the leaves and stems of which are so pliant that the slightest agitation of the water causes them to stir as if they had life.
          Не подумайте, что там, на дне, один голый белый песок; нет, там растут невиданные деревья и цветы с такими гибкими стеблями и листьями, что они шевелятся, как живые, при малейшем движении воды.
          Русалочка. Ганс Христиан Андерсен, стр. 1
      3. низ, нижняя часть; конец;
        at the bottom of a mountain у подножия горы;
        at the bottom of the steps на нижней ступеньке;
        to be at the bottom of the class занимать последнее место по успеваемости;
        at the bottom of the table в конце стола

        Примеры использования

        1. Len is in the bottom five percent of what we call positive affectivities.
          Так вот, оказалось, что на шкале т.н. позитивной чувственности Лен находится
          Субтитры видеоролика "Мартин Селигман о позитивной психологии", стр. 6
        2. what to do with that bottom arm.
          что делать с нижней рукой.
          Субтитры видеоролика "Вы свободно владеете этим языком (и даже не догадываетесь об этом). Christoph Niemann", стр. 2
        3. So he put Joe's slate on the desk and drew a line down the middle of it from top to bottom.
          Он положил на парту грифельную доску Джо Гарпера и разделил ее пополам, проведя черту сверху донизу.
          Приключения Тома Сойера. Марк Твен, стр. 46
      4. грунт; почва; подстилающая порода
      5. основание, фундамент
      6. грубый; вульгарный; пошлый — зад, задняя часть
      7. основа, суть;
        to get (down ) to (или at ) the bottom of добраться до сути дела;
        good at (the ) bottom по существу хороший

        Примеры использования

        1. “ ‘You shall leave it in the hands of the police!’ I cried half-mad with grief and rage. ‘I shall have this matter probed to the bottom.’
          — Ты уйдешь из моего дома только в сопровождении полиции! — кричал я, обезумев от горя и гнева. — Я хочу знать все, абсолютно все!
          Приключения Шерлока Холмса. Берилловая диадема. Артур Конан-Дойл, стр. 10
        2. Good-day, Mr. Holmes, and we shall see which gets to the bottom of the matter first.”
          До свидания, мистер Холмс. Посмотрим, кто первым доберется до сути этого дела.
          Приключения Шерлока Холмса. Знатный холостяк. Артур Конан-Дойл, стр. 15
      8. причина;
        to be at the bottom of smth. быть причиной или зачинщиком чего-л.
      9. сиденье (стула)
      10. под (печи)
      11. подводная часть корабля
      12. судно (торговое)
      13. (обыкн. множественное число ) низменность, долина (реки)
      14. запас жизненных сил, выносливость
      15. осадок, подонки;
        there's no bottom to it этому конца не видно;
        to knock the bottom out of an argument опровергнуть аргумент; выбить почву из-под ног;
        to stand on one's own bottom быть независимым, стоять на своих ногах;
        bottoms up ! пей до дна!;
        to be at rock bottom впасть в уныние
    2. имя прилагательное
      1. нижний; низкий; последний;
        bottom price крайняя цена;
        bottom rung нижняя ступенька (приставной лестницы);
        one's bottom dollar последний доллар
      2. основной
    3. глагол
      1. (обыкн. страдательный залог ) строить, основывать (on , upon - на)
      2. основываться
      3. приделывать дно
      4. касаться дна; измерять глубину
      5. доискаться причины; добраться до сути, вникнуть

        Примеры использования

        1. The judge said: "Now then, Rogers, we must get to the bottom of this.
          — Теперь, Роджерс, — сказал судья, — мы должны добраться до сути.
          Десять негритят. Агата Кристи, стр. 29

Поиск словарной статьи

share