показать другое слово

Слово "bounce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bounce [bauns]
    1. существительное
      1. прыжок; отскок;
        with a bounce одним скачком

        Примеры использования

        1. "If only I hadn't -- " he said, as he bounced twenty feet on to the next branch.
          "Если бы я только не__", сказал он, подпрыгнув на следующей ветке двадцатью футами ниже.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
        2. He and his wife had to flee Poland, bounce from country to country
          Он с женой вынужденно бежал из Польши, переезжал из страны в страну,
          Субтитры видеоролика "Почему стоит определять свои страхи, а не цели. Tim Ferriss", стр. 6
        3. The train bounced over the switches and the signals opened their mouths as they watched it.
          Не найдя поддержки, Ипполит Матвеевич принялся переживать молча.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 111
      2. глухой, внезапный удар
      3. упругость
      4. хвастовство; преувеличения

        Примеры использования

        1. “Brag and bounce!” thought I to myself.
          «Кичливый хвастун! — обозвал я его про себя.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        2. It might bounce... I don’t know really that I ought to go on getting myself mixed up in things even... all right.
          Чек может оказаться фальшивым… Не знаю, я не уверена, что стоит вмешиваться в такие дела… хорошо.
          Часы. Агата Кристи, стр. 194
      5. сленг; жаргон — увольнение
      6. прыжок самолёта при посадке
    2. глагол
      1. подпрыгивать; отскакивать;
        to bounce into (out of ) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты)

        Примеры использования

        1. and watch the little needle bounce around
          и смотреть, как двигается стрелка,
          Субтитры видеоролика "Как компас открыл мир. David Biello", стр. 1
        2. Was ultramicrowave and stuff was bounced at reflector by a wave guide and thus left scope lined up nicely by mirror.
          Приборчик был ультракоротковолновый; они воткнули в рефлектор волновод, и телескоп аккуратненько стал передавать направленное излучение.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 186
        3. Often, as I still lay at the bottom and kept no more than an eye above the gunwale, I would see a big blue summit heaving close above me; yet the coracle would but bounce a little, dance as if on springs, and subside on the other side into the trough as lightly as a bird.
          Лежа на дне и поглядывая по сторонам, я не раз видел голубую вершину громадной волны у себя над головой. Вот она обрушится на меня... Но мой челнок, подпрыгнув, как на пружинах, слегка пританцовывая, взлетал на гребень и плавно опускался, словно птица.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 126
      2. обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.)

        Примеры использования

        1. It might bounce... I don’t know really that I ought to go on getting myself mixed up in things even... all right.
          Чек может оказаться фальшивым… Не знаю, я не уверена, что стоит вмешиваться в такие дела… хорошо.
          Часы. Агата Кристи, стр. 194
      3. хвастать
      4. сленг; жаргон — увольнять
      5. авиация — подпрыгивать при посадке, "козлить"

        Примеры использования

        1. "If only I hadn't -- " he said, as he bounced twenty feet on to the next branch.
          "Если бы я только не__", сказал он, подпрыгнув на следующей ветке двадцатью футами ниже.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      6. финансовый — быть возвращённым банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке)

        Примеры использования

        1. Kids can bounce back when they're given the proper social, emotional support
          в условиях длительной миграции.
          Субтитры видеоролика "Миграционный кризис — проверка на человечность. David Miliband", стр. 4
    3. наречие — вдруг; внезапно и шумно

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share