показать другое слово

Слово "bounce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. bounce [bauns]
    1. существительное
      1. прыжок; отскок;
        with a bounce одним скачком

        Примеры использования

        1. It was dark, and he could not see it, but he recognised it by the touch. He flung it back, so that it struck the sled and bounced along until it fetched up on Bill’s snowshoes.
          В темноте он не мог разглядеть, что это такое, но узнал на ощупь и швырнул эту вещь назад, так что она стукнулась о сани и отскочила прямо к лыжам Билла.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 13
        2. and any new incoming files -- they were just being bounced.
          и входящие файлы просто от него отскакивали.
          Субтитры видеоролика "Сон — это ваша суперсила. Matt Walker", стр. 1
        3. "If only I hadn't -- " he said, as he bounced twenty feet on to the next branch.
          "Если бы я только не__", сказал он, подпрыгнув на следующей ветке двадцатью футами ниже.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      2. глухой, внезапный удар
      3. упругость
      4. хвастовство; преувеличения

        Примеры использования

        1. “Brag and bounce!” thought I to myself.
          «Кичливый хвастун! — обозвал я его про себя.
          Этюд в багровых тонах. Артур Конан-Дойл, стр. 18
        2. It might bounce... I don’t know really that I ought to go on getting myself mixed up in things even... all right.
          Чек может оказаться фальшивым… Не знаю, я не уверена, что стоит вмешиваться в такие дела… хорошо.
          Часы. Агата Кристи, стр. 194
      5. сленг; жаргон — увольнение
      6. прыжок самолёта при посадке
    2. глагол
      1. подпрыгивать; отскакивать;
        to bounce into (out of ) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты)

        Примеры использования

        1. The old man caught it on one finger and bounced it a few times before whipping it over his shoulder to his partner.
          Старичок поймал снаряд на палец, крутнул несколько раз и, не глядя, столь же ловко перебросил его через плечо своему партнеру.
          Ангелы и Демоны. Дэн Браун, стр. 19
        2. It was dark, and he could not see it, but he recognised it by the touch. He flung it back, so that it struck the sled and bounced along until it fetched up on Bill’s snowshoes.
          В темноте он не мог разглядеть, что это такое, но узнал на ощупь и швырнул эту вещь назад, так что она стукнулась о сани и отскочила прямо к лыжам Билла.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 13
        3. But was an open-counter display, front of a toy shop on my left; I bounced up onto it.
          Но слева, перед самым магазином игрушек стоял выносной прилавок.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 290
      2. обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.)

        Примеры использования

        1. It might bounce... I don’t know really that I ought to go on getting myself mixed up in things even... all right.
          Чек может оказаться фальшивым… Не знаю, я не уверена, что стоит вмешиваться в такие дела… хорошо.
          Часы. Агата Кристи, стр. 194
      3. хвастать
      4. сленг; жаргон — увольнять
      5. авиация — подпрыгивать при посадке, "козлить"

        Примеры использования

        1. "If only I hadn't -- " he said, as he bounced twenty feet on to the next branch.
          "Если бы я только не__", сказал он, подпрыгнув на следующей ветке двадцатью футами ниже.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      6. финансовый — быть возвращённым банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке)

        Примеры использования

        1. Kids can bounce back when they're given the proper social, emotional support
          в условиях длительной миграции.
          Субтитры видеоролика "Миграционный кризис — проверка на человечность. David Miliband", стр. 4
    3. наречие — вдруг; внезапно и шумно
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share