StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bounce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bounce [bauns]
    1. существительное
      1. прыжок; отскок;
        with a bounce одним скачком

        Примеры использования

        1. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
          Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
        2. "The breakfast with the built-in bounce."
          "Завтрак, который весело хлопает."
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 6
        3. As he ran his belt counter bounced up and down against him.
          Когда он бежал, счетчик радиации подпрыгивал у него на поясе.
          Вторая модель. Филип К. Дик, стр. 2
      2. глухой, внезапный удар
      3. упругость
      4. хвастовство; преувеличения
      5. сленг; жаргон — увольнение
      6. прыжок самолёта при посадке
    2. глагол
      1. подпрыгивать; отскакивать;
        to bounce into (out of ) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты)

        Примеры использования

        1. All through the wedding feast he bounced up and down, trying to feel something hard.
          В продолжении всего свадебного ужина он подпрыгивал на стуле, чтобы почувствовать твердое.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф, Евгений Петров, стр. 106
        2. She was so pretty, such beautiful hair; he picked up a curl and pulled it out straight, then let it go, just to see it jiggle and bounce as it settled back into place.
          Она такая хорошенькая, такие у нее красивые волосы; он подцепил один локон, вытянул и снова отпустил — забавно смотреть, как длинная прядь опять свернется пружинкой и отскочит на место.
          Поющие в терновнике. Колин Макколоу, стр. 11
        3. He lit Daisy’s cigarette from a trembling match, and sat down with her on a couch far across the room, where there was no light save what the gleaming floor bounced in from the hall.
          Он дал Дэзи закурить — спичка дрожала у него в пальцах; он сел рядом с ней на диван в противоположном углу, освещенном лишь отблесками люстры из холла в натертом до глянца паркете.
          Великий Гэтсби. Фрэнсис Скотт Фицджеральд, стр. 72
      2. обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.)
      3. хвастать
      4. сленг; жаргон — увольнять
      5. авиация — подпрыгивать при посадке, "козлить"

        Примеры использования

        1. "If only I hadn't -- " he said, as he bounced twenty feet on to the next branch.
          "Если бы я только не__", сказал он, подпрыгнув на следующей ветке двадцатью футами ниже.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      6. финансовый — быть возвращённым банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке)
    3. наречие — вдруг; внезапно и шумно

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share