StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bounce". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bounce [bauns]
    1. существительное
      1. прыжок; отскок;
        with a bounce одним скачком

        Примеры использования

        1. and bounce back and not develop depression or PTSD
          и не поддаваться ПТСР или депрессии
          Субтитры видеоролика "Может ли лекарство предотвратить депрессию или посттравматическое стрессовое расстройство? Rebecca Brachman", стр. 7
        2. Yossarian had responded ravenously to the pungent aroma of spicy lamb while he was still in the cab of the ambulance bouncing down along the knotted road that lay like a broken suspender between the hospital and the squadron.
          Еще по дороге к эскадрилье, когда Йоссариан трясся в кузове санитарной машины, он, плотоядно принюхиваясь, уловил острый запах жареной баранины, доносившийся из офицерской столовой.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 15
        3. "The breakfast with the built-in bounce."
          "Завтрак, который весело хлопает."
          Субтитры фильма "12 Разгневанных мужчин / 12 Angry Men (1957-04-10)", стр. 6
      2. глухой, внезапный удар
      3. упругость
      4. хвастовство; преувеличения
      5. сленг; жаргон — увольнение
      6. прыжок самолёта при посадке
    2. глагол
      1. подпрыгивать; отскакивать;
        to bounce into (out of ) the room влетать в комнату (выскакивать из комнаты)

        Примеры использования

        1. So I came rushing back and I told the others and in the end we all said we’d have to tell Miss Martindale about it, and just at that moment she came bouncing out of her office and said to us,
          Прибежала сюда, все рассказала, и в конце концов мы решили, что надо сказать мисс Мартиндейл, а тут она и сама вылетела из кабинета и давай кричать:
          Часы. Агата Кристи, стр. 136
        2. The worker would flee in panic, his derriere, flattened by long hours in an office chair, bouncing as he ran.
          Совслуж трусливо убегал, высоко подкидывал зад, сплющенный от долгого сидения на конторском табурете.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 30
        3. Pearls rolled across the table and bounced along the floor.
          Жемчужные бусы катились по столу и прыгали по полу.
          Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 34
      2. обманом или запугиванием заставить (сделать что-л.)
      3. хвастать
      4. сленг; жаргон — увольнять
      5. авиация — подпрыгивать при посадке, "козлить"

        Примеры использования

        1. "If only I hadn't -- " he said, as he bounced twenty feet on to the next branch.
          "Если бы я только не__", сказал он, подпрыгнув на следующей ветке двадцатью футами ниже.
          Винни-Пух и все, все, все. Милн Алан, стр. 2
      6. финансовый — быть возвращённым банком ремитенту (ввиду отсутствия средств на счету плательщика - о чеке)
    3. наречие — вдруг; внезапно и шумно

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share