Слово "breach". Англо-русский словарь Мюллера

“I went into the breach again.

He was afraid that he might call too soon, and so be guilty of an awful breach of that awful thing called etiquette.

The breach had been made about four feet from the floor, and inside were all the missing bits of plaster.

Till the termination of her natural life, this breach between Mrs. Sedley and her daughter was never thoroughly mended.

If we had lost the old Piave and were on the Sile they would move it back to the second and third lines; although such lines were quite untenable, and they should have brought all their guns up very close and whammed it in all the time they attacked and until they breached us.

They had moved away the week before, not only from their apartment but from Paris; and Miss Viner’s breach with Mrs. Murrett had been too sudden to permit her letter and telegram to overtake them.

I am breaching protocol by escorting you this far.

A fellow from one of the farms became entangled with such a one, who would have sued him for breach of promise, and I soon had her packing back to Devon, where she belonged.

A raw young ensign permits himself to—— Lieutenant Federovski, enter in my day-book that I have ordered Sub-lieutenant Romashov four days’ arrest in his room for breach of discipline.

"There are gates you do not open, there are seals you do not breach!

Breach man's mind.

There was little difficulty in entering the grounds, for unrepaired breaches gaped in the old park wall. Making our way among the trees, we reached the lawn, crossed it, and were about to enter through the window when out from a clump of laurel bushes there darted what seemed to be a hideous and distorted child, who threw itself upon the grass with writhing limbs and then ran swiftly across the lawn into the darkness.

A leviathan was rising from the water beside the iceberg, breaching the surface with an ominous hiss.

"There she blows," was sung out from the mast-head. "Where away?" demanded the captain. "Three points off the lee bow, sir." "Raise up your wheel. Steady!" "Steady, sir." "Mast-head ahoy! Do you see that whale now?" "Ay ay, sir! A shoal of Sperm Whales! There she blows! There she breaches!" "Sing out! sing out every time!" "Ay Ay, sir! There she blows! there—there—THAR she blows—bowes—bo-o-os!" "How far off?" "Two miles and a half." "Thunder and lightning! so near! Call all hands." —J. ROSS BROWNE'S ETCHINGS OF A WHALING CRUIZE. 1846.