StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "broken". Англо-русский словарь Мюллера

break + broke + broken (неправильный глагол)
  1. broken [ˈbrəukən]
    1. причастие прошедшего времени — от break I 2

      Примеры использования

      1. It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.
        Пузырек подействовал, и еще как! Не успела Алиса выпить и половины, как упилась головой в потолок, и ей пришлось сильно наклониться, чтобы не сломать себе шею.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
      2. It did so indeed, and much sooner than she had expected: before she had drunk half the bottle, she found her head pressing against the ceiling, and had to stoop to save her neck from being broken.
        Пузырек подействовал, и еще как!Не успела Алиса выпить и половины, как упилась головой в потолок, и ей пришлось сильно наклониться, чтобы не сломать себе шею.
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 18
      3. 'THAT you won't' thought Alice, and, after waiting till she fancied she heard the Rabbit just under the window, she suddenly spread out her hand, and made a snatch in the air. She did not get hold of anything, but she heard a little shriek and a fall, and a crash of broken glass, from which she concluded that it was just possible it had fallen into a cucumber-frame, or something of the sort. Next came an angry voice—the Rabbit's—'Pat!
        "Как бы не так!" - подумала Алиса и приготовилась. Когда, по ее расчетам. Кролик как раз добрался до карниза, она внезапно высунула руку как можно дальше и наудачу попыталась его схватить; схватить она ничего не схватила, но тем не менее за окном раздался писк, звук падения и звон разбитого стекла. (Алиса подумала, что Кролик, видно, угодил в парник с огурцами, теплицу или что-нибудь в этом роде.) Затем раздался яростный вопль:
        Алиса в стране чудес. Льюис Кэрролл, стр. 20
    2. имя прилагательное
      1. сломанный, разбитый;
        broken stone щебень

        Примеры использования

        1. He rested his glance on the upper floors, where the glass dazzlingly reflected the broken-up sun which was for ever departing from Mikhail Alexandrovich, then shifted it lower down to where the windows were beginning to darken before evening, smiled condescendingly at something, narrowed his eves, put his hands on the knob and his chin on his hands.
          Он остановил свой взор на верхних этажах, ослепительно отражающих в стеклах изломанное и навсегда уходящее от Михаила Александровича солнце, затем перевел его вниз, где стекла начали предвечерне темнеть, чему то снисходительно усмехнулся, прищурился, руки положил на набалдашник, а подбородок на руки.
          Мастер и Маргарита. Михаил Булгаков, стр. 5
        2. It's broken just here. Broken right off.
          Лестница здесь сломана или кончилась.
          Великолепная Пятёрка. Тайна острова сокровищ . Энид Блайтон, стр. 97
        3. I remember him as if it were yesterday, as he came plodding to the inn door, his sea-chest following behind him in a hand-barrow—a tall, strong, heavy, nut-brown man, his tarry pigtail falling over the shoulder of his soiled blue coat, his hands ragged and scarred, with black, broken nails, and the sabre cut across one cheek, a dirty, livid white.
          Я помню, словно это было вчера, как, тяжело ступая, он дотащился до наших дверей, а его морской сундук везли за ним на тачке. Это был высокий, сильный, грузный мужчина с темным лицом. Просмоленная косичка торчала над воротом его засаленного синего кафтана. Руки у него были шершавые, в каких-то рубцах, ногти черные, поломанные, а сабельный шрам на щеке - грязновато-белого цвета, со свинцовым оттенком.
          Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 1
      2. нарушенный (о законе, обещании)
      3. разорённый, разорившийся
      4. ломаный (о языке)
      5. прерывистый (о голосе, сне)
      6. выезженный (о лошади)
      7. неустойчивый, переменчивый (о погоде)
      8. ослабленный, подорванный (о здоровье)
      9. сломленный, сокрушённый;
        broken spirits уныние;
        broken bread (или meat ) остатки пищи;
        broken tea спитой чай;
        broken ground а> пересечённая местность; б> вспаханная земля;
        broken money мелкие деньги; мелочь;
        broken numbers дроби;
        broken water неспокойное море

Поиск словарной статьи

share