StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bulging". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bulging [ˈbʌlɪŋ]
    1. причастие настоящего времени — от bulge 2

      Примеры использования

      1. Hello, Hauser. Still bulging, I see.
        Привет, Хаузер.
        Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 9
    2. имя прилагательное
      1. разбухший; выпуклый;
        bulging eyes глаза навыкате

        Примеры использования

        1. Three of them produced the gorge in black-and-white, while the fourth, a multi-color machine, spewed out postcards: portraits of Douglas Fairbanks with a black half-mask on his fat teapot face, the charming Lya de Putti, and a nice bulgy-eyed guy named Monty Banks. Portraits flew out of the machine like cards from a sharper’s sleeve.
          Три из них выпекали ущелье в одну краску, а из четвертой, многокрасочной, словно карты из рукава шулера, вылетали открытки с портретами Дугласа Фербенкса в черной полумаске на толстой самоварной морде, очаровательной Лиа де Путти и славного малого с вытаращенными глазами, известного под именем Монти Бенкса.
          Золотой теленок. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 49
        2. Orr had buck teeth and bulging eyes to go with his big cheeks and was even smaller than young Huple, who lived on the wrong side of the railroad tracks in the tent in the administration area in which Hungry Joe lay screaming in his sleep every night.
          Торчащие вперед зубы Орра и глаза навыкате как нельзя лучше соответствовали его толстым щекам, а ростом он уступал даже молодому Хьюплу, тому, что жил в палатке, поставленной в неположенном месте — в административной зоне, по ту сторону железнодорожного полотна. Хьюпл жил в одной палатке с Заморышем Джо, еженощно оравшим во сне.
          Уловка-22. Джозеф Хеллер, стр. 20
        3. I'm blind, he was yelling it even as he picked Sullivan up off the path, but he hadn't been, exactly; through the throbbing post-flash whiteness he had seen Sullivan rolling around and trying to hold his bulging guts in.
          "Я ослеп! - вопил он, даже когда унес Салливана с тропы. Только не так уж чтобы совсем. Сквозь вибрирующую впечатавшуюся в глаза белизну он увидел, как Салливан катается по земле и пытается удержать в животе выпирающие наружу кишки.
          Слепой Уилли. Стивен КИНГ, стр. 21
      2. выпяченный, оттопыривающийся

        Примеры использования

        1. Hello, Hauser. Still bulging, I see.
          Привет, Хаузер.
          Субтитры фильма "Вспомнить всё / Total Recall (1990-06-01)", стр. 9

Поиск словарной статьи

share