показать другое слово

Слово "bunk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bunk [bʌŋk]
    1. существительное — койка

      Примеры использования

      1. At last the attendant was found—lazy villain!--asleep, snoring loudly, stertorously, in his little bunk at the end of the car.
        В конце концов его нашли. Ленивый пройдоха спал, оглашая свое маленькое купе в конце вагона громким храпом и сиплым дыханием.
        Римский экспресс. Артур Гриффитс, стр. 1
      2. She spent the night wide awake, lying on her narrow prison bunk, staring at the ceiling.
        Ночь она провела беспокойно, лежа на узкой тюремной койке, уставившись в потолок.
        Если наступит завтра. Сидни Шелдон, стр. 36
      3. I was awakened, in my bunk in the forecastle, by a terrific crash. In fact, as was true of the other six sleeping men of the watch below, awaking and leaping from bunk to floor were simultaneous.
        Я проснулся на своей койке от страшного треска, как и остальные шесть человек, спавшие внизу после вахты.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 225
    2. глагол, американский, употребляется в США — спать на койке; ложиться спать
  2. bunk [bʌŋk]сленг; жаргон
    1. существительное — бегство;
      to do a bunk сбежать

      Примеры использования

      1. He was undressed before she was, and climbing into the upper bunk he settled down to read himself to sleep.
        Он кончил раздеваться раньше ее и, забравшись на верхнюю полку, устроился почитать перед сном.
        Дождь. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 2
      2. Almost certain to have done a bunk.”
        Почти наверняка сбежал.
        Часы. Агата Кристи, стр. 121
    2. глагол — исчезнуть, убежать

      Примеры использования

      1. Almost certain to have done a bunk.”
        Почти наверняка сбежал.
        Часы. Агата Кристи, стр. 121
      2. All that crap they have in cartoons in the Saturday Evening Post and all, showing guys on street corners looking sore as hell because their dates are late--that's bunk.
        Вся эта чепуха, всякие там карикатуры в "Сэтердей ивнинг пост", где изображают, как парень стоит на углу с несчастной физиономией, оттого что его девушка опоздала, - все это выдумки.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 126
  3. bunk [bʌŋk]
    = bunkum

    Примеры использования

    1. ‘To do a bunk,’ he said graphically.
      — Смыться, — сказал он лаконично. 
      Убийство Роджера Экройда. Агата Кристи, стр. 184
    2. There were people sitting all over the stone-flagged floor, and other people, packed tightly together, were sitting on metal bunks, one above the other.
      На каменном полу сидели люди, другие теснились на железных нарах.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
    3. All that crap they have in cartoons in the Saturday Evening Post and all, showing guys on street corners looking sore as hell because their dates are late--that's bunk.
      Вся эта чепуха, всякие там карикатуры в "Сэтердей ивнинг пост", где изображают, как парень стоит на углу с несчастной физиономией, оттого что его девушка опоздала, - все это выдумки.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 126

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share