StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "bunk". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. bunk [bʌŋk]
    1. существительное — койка

      Примеры использования

      1. I was awakened, in my bunk in the forecastle, by a terrific crash. In fact, as was true of the other six sleeping men of the watch below, awaking and leaping from bunk to floor were simultaneous.
        Я проснулся на своей койке от страшного треска, как и остальные шесть человек, спавшие внизу после вахты.
        Межзвездный скиталец. Джек Лондон, стр. 225
      2. Sometimes he fell and cut himself; sometimes he lay all day long in his little bunk at one side of the companion; sometimes for a day or two he would be almost sober and attend to his work at least passably.
        Он часто падал и расшибался. Случалось, пролеживал целые дни у себя на койке, не вставая. Бывало, конечно, что он дня два ходил почти трезвый и тогда кое-как справлялся со своими обязанностями.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 52
      3. - So, this is my bunk. - This stuff is nasty.
        [ГРЕЙС]: Значит так... ...это моя койка. [ТРУДИ]: Всё протухло.
        Субтитры фильма "Аватар / Avatar (2009-12-18)", стр. 12
    2. глагол, американский, употребляется в США — спать на койке; ложиться спать
  2. bunk [bʌŋk]сленг; жаргон
    1. существительное — бегство;
      to do a bunk сбежать
    2. глагол — исчезнуть, убежать

      Примеры использования

      1. All that crap they have in cartoons in the Saturday Evening Post and all, showing guys on street corners looking sore as hell because their dates are late--that's bunk.
        Вся эта чепуха, всякие там карикатуры в "Сэтердей ивнинг пост", где изображают, как парень стоит на углу с несчастной физиономией, оттого что его девушка опоздала, - все это выдумки.
        Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 126
  3. bunk [bʌŋk]
    = bunkum

    Примеры использования

    1. There were people sitting all over the stone-flagged floor, and other people, packed tightly together, were sitting on metal bunks, one above the other.
      На каменном полу сидели люди, другие теснились на железных нарах.
      1984. Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 31
    2. All that crap they have in cartoons in the Saturday Evening Post and all, showing guys on street corners looking sore as hell because their dates are late--that's bunk.
      Вся эта чепуха, всякие там карикатуры в "Сэтердей ивнинг пост", где изображают, как парень стоит на углу с несчастной физиономией, оттого что его девушка опоздала, - все это выдумки.
      Над пропастью во ржи. Джером Д. Сэлинджер, стр. 126

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share